... ونحن إذا رجعنا، في نظرة شاملة، قليلًا إلى الوراء، نرى أن القرن التاسع عشر قد شهد بداية نهضة علمية وفكرية في مصر، كان لها آثارها المهمة في إحياء دور العربية لغة للعلم والفكر في جميع حقوله ومجالاته. وأصبحت التجربة المصرية تجربة دولية رائدة . فقد حضر وفد ياباني سنة 1834م إلى القاهرة لدراسة التجربة المصرية في جعل العربية لغة الطب والهندسة ومختلف العلوم والتقنيات، وذلك للإفادة منها في مشروعهم اللغوي، لجعل اليابانية لغة الحضارة والعلوم الحديثة. فكانت العلوم الطبية مثلًا تدرس باللغة العربية في قصر العيني بالقاهرة، حتى احتلال الجيوش البريطانية مصر سنة 1892، وما نشأ عنه من تحول التدريس من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية . ودخلت العربية بمصر في صراع مرير مع اللغة الأجنبية من ناحية ، ومن ناحية أخرى مع العامية التي كانت تجد الدعم والعون من سلطات الاحتلال الأجنبي...