ومرت الأيام والسنون وفجأة على غير انتظار خاطب الدكتور عمار شقيقي الدكتور علي إبراهيم تليفونيًّا وقال له قل لحسن إننا رشحناه لعضوية مجمع اللغة العربية… لماذا لم يكلمني أنا؟لست أدري. فقلت لشقيقي فورًا كلمه وقل له إني لست عالم لغة ولا أصلح لهذه العضوية ولم أكن أعرف في ذلك الوقت ما الذي يدور في المجمع وكنت أظنه منصرفًا لعلوم اللغة من نحو وصرف والجري وراء الغريب من الألفاظ فخاطبه الدكتور علي فكان رده قل لحسن إنه لا يعرف شيئًا عن نفسه. ومرت أيام وإذا به يخاطبني أنا هذه المرة مهنئًا بانتخابي عضوًا بالمجمع وبعده بخمس دقائق كلمني الدكتور محمد أحمد سليمان مهنئًا وعرفت فيما بعد أن الاثنين زكياني لعضوية المجمع.

أما قصتي معه في المجمع فكانت هي التعاون الوثيق في إِيجاد اللفظ المسهل المؤدي للمعنى، واشتركنا في ترجمة وتعريب آلاف الألفاظ في لجنة المصطلحات الطبية. وأود أن أقول أن فكرتي عن المجمع تغيرت تمامًا بعد دخوله إذ رأيت المجمع يطوع اللغة للعلوم الحديثة في أسلوب سهل بعيد عن التعقيد، وأنه يسهم في ترجمة كافة العلوم إلى العربية.