وقد انتخب الدكتور عمار عضوًا بمجمع اللغة العربية عام 1951 فوكيلًا للمجمع عام 1976، وقد كرمته الدولة فنال وسام العلوم والفنون من الدرجة الأولى ووسام الاستحقاق من الدرجة الأولى كما نال جائزة الدولة التقديرية في العلوم عام 1981. هذا وقد اشترك في عدة لجان بالمجمع كما مثل المجمع في بعض المؤتمرات قال المرحوم الدكتور منصور فهمي في استقباله بالمجمع:"مما لا ريب فيه أن ميدان العلم المتصل بدقائق الحياة فيه من الغموض والخفاء ما فيه لاتصاله بأسرار الطبيعة وكوامن الروح التي ما تزال خلف الأستار، وأن الذين جمعوا بين التبحر في العلم والبصر باللغة لهم أقدر على تجلية تلك الغوامض والكوامين واستشفاف تلك الأسرار بما تذوقوا من جمال التعبير وما أوتوا من موهبة الإبانة والإفصاح، فالدكتور عمار بما درس من علوم الطب والحياة كأنما صنعته الأقدار هذا الصنع الحكيم وادخرته لهذا المجمع عونًا على تجلية المصطلحات الطبية والعلمية في معرض عربي يزيد اللغة ثروة ويكسب العلم لأهل العربية وضوحًا وحسن بيان".