1-1- يتمثل النوع الأول في تراكيب استعملت على الأخص في وسائل الإعلام ولم تدون في القواميس الثنائية اللغة التي راجعناها.

1-2- أما النوع الثاني فيتمثل في تراكيب مدونة في القواميس لكنها تتسم بكونها قليلة التداول باعتبارها عبارات مخصصة للاختصاصيين:

1-1- وتدخل في الفئة الأولى تراكيب نعتية تمثل أضدادًا للتراكيب التي تعبر عن معاني ودلالات البادئتين"anti-"و"contra-"، وهي تتضمن في صيغتها اسمي الفاعل المشتقين من فعلين على وزن"فاعَل":

"وَالَى"و"مَالأَ"، أي"موالٍ"و"ممالئ"ويتبعهما اسم مسبوق بحرف الجر"ل"، مثل:

اتجاهات موالية للغرب (لبنان 1982)

أنظمة موالية للسوفييت (مصر 1993)

موالٍ للأمريكان (اليمن 1992)

عناصر ممالئة للإمبريالية (العراق 1975) fr. Proimperialiste وقد أحس الصحفيون الذين استعملوا تراكيب من هذا النوع بأنها تعبر عن معاني مضادة للتراكيب التي تعبر عن معاني البادئتين"anti-"و"contra-"وأوضح دليل على صحة هذا التقدير أنها تعقب أحيانًا التراكيب التي تعبر عن المعاني النقيضة، مثل:

نظام الحكم العميل المعادي للشعب والموالي للإمبريالية، وفي الوقت نفسه نجد محاولات للتعبير عن معنى هذه البادئة في التراكيب الاسمية، ومن أجل ذلك تم اللجوء إلى المصدر"ولاء"مثل:

الولاء للفاشية (العراق1975)

1-2-أما النوع الثاني من التراكيب والتي تسجلها القواميس فتقابل وتطابق بصورة عامة الصيغ الأوربية التي تأتي فيها البادئة الأوربية"philo-".

ويدلل إدراج اسم الفاعل"مُحِبّ"المشتق من الفعل"أَحَبَّ"في هذه التراكيب فيما يدلل على أن اللغويين أو الاختصاصيين الذين اخترعوها كانوا على علم بالأصل اليوناني لهذه البادئة.

1-2-1 وقد أنشئت عدة تراكيب نعتية بالفاعل"مُحِبّ"، مثل:

محب للبشر

(المورد المنهل والمفصل) .

أو محب للناس