(فيهر)

محب للموسيقا

(المورد)

محب للفنون

(المفصل)

وإضافة إلى هذا النوع من التراكيب وجدنا في القواميس تركيبة جاء فيها اسم الفاعل"مُعْجَبٌ بِ"ليعبر عن معنى هذه البادئة:

معجب بالإغريق

(المورد)

1-2-2- كما دونّت القواميس بضع تراكيب اسمية جاء فيها الاسم"حُبّ"ليعبر عن معنى هذه البادئة، مثل:

حب البشر

(المنهل والمفصل) .

حب الموسيقا

(المفصل) .

1-2-3-لكن بعض المعجميين استخدموا مشتقات من المادة"صدق"للتعبير عن معاني هذه البادئة، مثل:

صديق اليونان

(المفصل) .

مصادقة اليونان

(المنهل) .

1-2-4- وجدير بالذكر أن الاختصاصيين واللغويين العرب وجدوا وسيلة مناسبة للتعبير عن معنى"النيابة"التي تعبر عنه البادئة"pro-"في بعض المصطلحات الإدارية الثانوية واستخدموا للتعبير عن هذه الدلالة اسم الفاعل"نَائِب"المضاف إلى اسم وظيفة، مثل:

نائب القنصل

(المورد)

2-البادئة التي تعبر عن معاني التكرار والإعادة والاستئناف:

تستخدم في اللغات الأوربية بادئة واحدة للتعبير عن معاني التكرار والإعادة والاستئناف، وغير ذلك من الدلالات المماثلة وهي البادئة"re-". وقد اختارت اللغة العربية عدة طرق مناسبة للتعبير عن دلالات هذه البادئة سواء في الصيغ الفعلية أو في الصيغ الاسمية والنعتية. وقد استخدم الطرق نفسها اللغويون والاختصاصيون على حد سواء.

2-1- من أجل التعبير عن دلالات البادئة"re-"من الصيغ الفعلية لجأت اللغة العربية إلى الفعل"أَعَاد- يُعِيد".