أكد ثانية fr. reaffirmer (المفصل) .

عمّد ثانية fr. rebaptiser (المفصل) .

تلفن ثانية fr.retelephoner (المفصل) .

ترجم ثانية fr.retraduire (المفصل)

اقترع ثانية fr. revoter (المفصل) .

زوّج/ تزوّج ثانية fr.remarier (المفصل) .

وقد دون أصحاب المعاجم العديد من التراكيب المبنية على هذه الصيغة أي بالعدد التركيبي"ثَانِيَةً"وهي تعبر تمامًا عن معنى التكرار أو التكرر.

(ب) العبارة الظرفية"من جديد":

بنى من جديد

(المورد) engl. reconstruct

أكد من جديد

(سوريا 1975،المفصل) fr.reaffirmer

نظَّم من جديد fr.Reorganiser (المفصل) .

(جـ) العبارة الظرفية"مَرَّةً أُخْرَى":

أكد مرة أخرى

(د) اسم المفعول المنصوب"مُجَدَّدًا":

ربّي مجدَّدًا fr. Reeduquer (المنهل) .

تولد مجددًا fr.renaitre (المفصل) .

2-1-3- توجد في اللغة العربية عدة أفعال تقابل صيغًا بالبادئة"re-"في اللغات الأوربية:

استعاد

استرد fr. reprendre, recouvrer

استأنف fr. rentamer

كرر fr.rentamer

أعاد fr. rentamer

2-2- من أجل التعبير عن دلالات البادئة"re-"في الصيغ الاسمية يستخدم عادة المصدر"إعَادَة"، مصدر الفعل الأساسي. وتقابل التراكيب التي يظهر فيها المصدر"إِعَادَة"بانتظام على وجه التقريب الصيغ الفعلية التي يستخدم فيها الفعل"أَعَاد":

إعادة الوحيد

إعادة النظر في fr.Revision (المفصل) .

إعادة الاحتلال fr. reocupation (المفصل) .

إعادة الاستخدام

(سوريا 1998) fr. reutiliser

إعادة الهيكلة

(اليمن 1999) fr. restructurer

إعادة التنظيم

(المفصل، فيهر) fr. reorganisation

إعادة الطبع fr. reedition (المفصل) .

إعادة التربية fr.reeducation (المفصل) .

إعادة الانتخاب

(المفصل) fr. reelection

إعادة التصدير

(المفصل) fr. reexportation

وأحيانًا يضاف المصدر"إعادة"إلى اسم: