بعثت أوربا ونهضت وهي تستمع إلى أصوات الفلاسفة والعلماء العرب في مساجد المدن الأندلسية، واندهش الأوربيون بالأفكار الخاصة بدوران الأرض وتحرك النجوم. ترجمت أعمال العلماء العرب إلى اللغة اللاتينية واستمرت دراستها في الجامعات الأوربية على امتداد قرون من الزمن وكان"قانون"ابن سينا في الطب المترجم في القرن الثاني عشر و"حاوي"الرازي المترجم في القرن الثالث عشر مراجع أساسية لدراسة الطب في الجامعات الأوربية حتى القرن السادس عشر. واطلعت أوربا في القرون الوسطى على فلسفة الإغريق بفضل التراجم العربية. واعترف العديد من الباحثين الأوربيين في ميدان تاريخ العلوم بأن العرب كانوا أساتذة لأوربا طوال ستة قرون. ونذكر على سبيل المثال أقوال الباحث الفرنسي"غوستاف لو بون"الذي توفي عام 1931م والذي أكد أن الكتب العربية المترجمة وبخاصة الأعمال العلمية منها كانت المرجع الوحيد للتعليم في جامعات فرنسا على امتداد أكثر من خمسة قرون، بل يمكن القول إن تأثير العرب في بعض ميادين العلوم امتدت إلى أيامنا هذه". ويكفي أن نذكر أيضًا إسهامات العرب في ميادين الرياضيات والفيزياء والكيمياء وعلم الفلك والصيدلة. وهل هناك دليل على ذلك أسطع من استخدام عشرات بل مئات المصطلحات العلمية العربية في العديد من اللغات الأوربية حتى اليوم؟"