أفاد من المعلومات الواردة في التراث العربي في سياق كتاباته عن بعض المداخل، مثل: أورال، وسيلان، وسومطرا.

خصص الطهطاوي مداخل محدودة لأسماء الأعلام، كتب عن أوميروس في صفحتين معلومات مهمة عن رحلاته وأشعاره وقد اعتمد الطهطاوي في صيغة هذا الاسم على ما كان قد عرفه في التراث العربي، وقد أشار إلى قول لابن الصائغ في ديوانه يتضمن اسم: أوميروس. وهذه الصيغة تتفق في عدم نطق (h) مع الصيغة الفرنسية ولكنها تحتفظ بالنهاية اليونانية (os) . وتقترب من الصيغة الأصلية اليونانية. وهنا نجد اسم ملحمته إلْيَادَة وملحمته أُودِسَّة مع ضبط الاسمين والإشارة إلى المشكلة الهومرية بشأن الشك في وجود المؤلف ومشكلة تدوين الملحمتين كما كتب أكثر من أربع صفحات عن بطرس الأكبر قيصر روسيا ( 28 - 32 ) . وشبيه بهذا شرحه للمدخل المخصص للقب بابا (ص1) ، وهنا نجد كلمات بعضها قديم، ولكن ورود كل هذه الكلمات هنا له أهميته في تاريخ استخدامها، منها: اسقف، الكرادلة.

الطريق هنا أن الطهطاوي خصص مدخلًا كبيرًا لآلة البارومتر، سماها بارومترا ( ص16) . عَرَّب هنا الصيغة الإيطالية، وكتب عن هذه الآلة أكثر من ست صفحات ( 16 - 22) حافلة أيضًا بالمصطلحات مثل المُنْجَمِدَات (16) والمائعات (17) ، والجاذبية (21) ،وخواص الجسم (17) ، واهتم كذلك بأسماء الآلات، مثل الترمومتر (ص1) ، والميكروسكوب (ص18) وشرحه بأنه"النظارة المكبرة".