تضم اللغة القازاقية إلى جانب المفردات الأساسية الموروثة والمشتركة في لغات القِبْجَاق بصفة خاصة واللغات التركية بصفة عامة، كلمات كثيرة دخلت إليها عبر القرون من الفارسية والعربية. ولكن الموجة الجديدة القوية تمثلت في الألفاظ الروسية، وخصوصًا في المصطلحات العلمية وألفاظ الحضارة الحديثة. إن نسبة عالية من الكلمات الأوربية المشتركة دخلت القازاقية بصيغتها الروسية. وبعد أن تقرر سنة 1940 تدوين اللغة القازاقية بالحرف الكيريلي الذي تدون به اللغة الروسية زاد دخول المصطلحات وألفاظ الحضارة الحديثة من الروسية ومن اللغات الأوربية الأخرى بالصيغة الروسية المدونة. ومع هذا كله، فقد تطلب تدوين الأصوات القازاقية التي لا توجد في الكتابة الروسية وجود رموز معدّلة، وتم الاتفاق على تسعة

حروف ذات علامات معدّلة، منها مثلا حرف K لتدوين القاف. وبذلك أصبحت الأبجدية القازاقية تتكون من حروف الكتابة الكيريلية الروسية وتسعة حروف أخرى معدّلة لتدوين أصوات أخرى في القازاقية. وليست كل هذه الحروف ذات دلالة فونيمية، فهناك حرفان b ، b، ليس لهما نطق خاص بهما، هما علامتان إرشاديتان دالتان على نطق الحرف السابق عليهما (*) .

تتسم بنية اللغة القازاقية بسمات محددة، منها الإلصاق لأداء المعاني الصرفية المختلفة، مثل الجمع والمصدر، وكذلك الوجود والنفي والاتجاه وغير ذلك، وعلى سبيل المثال كلمة كتاب دخلت القازاقية وجمعها kitaptar . وإلى جانب الإلصاق فإن التركيب من أهم الوسائل لتكوين الكلمات في القازاقية، من ذلك على سبيل المثال الكلمات

المنتهية بكلمة (خانة) ، مثل: المقصف ( Achana) ، ودار الكتب (kitabhana) ، والصيدلية (darihana) ، dari بمعنى دواء وكلمة hana تدل على المكان.