أما العبارات العربية الكاملة فنجدها من الثقافة الإسلامية في الحياة اليومية، مثل السلام عليكم، وهي التحية الشائعة بين الرجال على وجه الخصوص. وهكذا أكثر الكلمات والعبارات المرتبطة بالثقافة الإسلامية. والطريف في هذا السياق أنهم لا يستخدمون - عادة - الكلمة العربية صلاة ولكنهم يفهمونها، ويعبرون عنها بكلمة namaz المستخدمة أيضًا في التركية. أما أكثر مصطلحات الدين فهي مأخوذة من العربية. ولكن ثمة مصطلحات محلية دالة على الأعياد، من ذلك عيد نوروز في 21 مارس من كل عام، وهو عيد الربيع وقد عادوا إلى الاحتفال به بعد أن استقلوا. أما عيد السنة الجديدة أو الاحتفال به فيسمى شَنَا شِيل، شنا تعنى جديد، وشيل تعني عام، وهنا نذكر ديوان بدر شاكر السياب شناشيل ابنة الحلبي.

وبعد فإن هذه الكلمات المشتركة لا يجوز أن تجعلنا نبالغ في هذا الجانب، ذلك أن التداخل الحضاري واللغوي مع الروسية على وجه الخصوص جعل نسبة كبيرة جدًّا من مصطلحات الحضارة والنظم الحديثة تدخل بالصيغة الروسية، من ذلك recpublika بمعنى الجمهورية، وكلمة الجمهورية غير مستخدمة في القازاقية ولا يعرفها إلا من يعرف العربية أو التركية. ومن ذلك أيضًا كلمة Universitet بالصيغة الروسية المأخوذة عن الألمانية بمعنى الجامعة. وكل مصطلحات الإدارة الجامعية على سبيل المثال: Prorektor و Rektor و Dekan تمثل ذلك التأثير الألماني في اللغة الروسية ثم في اللغة القازاقية. ويتضح الأمر أيضًا من متابعة معجمات المصطلحات العلمية حيث نجد المصطلح الأوربي بصيغته الروسية قد دخل أيضًا في حالات كثيرة اللغة القازاقية.