تضمنت مؤلفات أباي الأدبية نقدًا لملاك الأراضي الأغنياء ودعوة إلى العدالة الاجتماعية والإصلاح والاستنارة واحترام التراث الوطني. وقد ترجمت أعمال أباي إلى اللغة الروسية ومنها إلى عدد من اللغات العالمية، ولم يترجم منها شيء حتى الآن إلى اللغة العربية. ألفت عنه كتب كثيرة، أهمها كتاب:"مسار أباي Abai sili"، تأليف الأديب القازاقي مختار أَوِيزُوف، أي مختار عوض، كشف فيه عن دور أباي بوصفه شخصية تاريخية مؤثرة في حركة الاستنارة والديمقراطية. وتضمنت هذه السيرة الروائية عرضًا للحياة الوطنية بكل تناقضاتها وعاداتها، كما وصف الحياة اليومية للقازاقي الرعاة في حبهم للحرية، ورغبتهم في مستقبل أفضل. وأصبحت هذه السيرة الروائية من أهم ما ألف عن أباي شاعرًا ومفكرًا.

وفي تاريخ الأدب والثقافة القازاقية شخصيات لها مكانتها، منها التون سارين Y.Altun Sarin . ولد سنة 1841م وتوفي سنة 1889م. تلقى تعليمًا حديثًا، أتاح له قراءة أهم الأعمال الأوربية وفي مقدمتها مسرحيات شكسبير، وأشعار بيرون في الأدب الإنجليزي. وقرأ روائع الأدب الروسي لبوشكين وجوجول ولير منتوف وكرولوف. وطالع أيضًا الأعمال المهمة في الأدب الفارسي للفردوسي ونظامي. وبعد أن أنهى تعليمه كان يعمل في وظيفة كتابية، كما شُغل بالترجمة، ثم عمل مدرسًا. وأنشأ بعد ذلك عددًا من المدارس للأطفال. وألف كتبًا لتعليم القازاقية ولتعليم الروسية. وكانت كتبه للأطفال تؤكد قيمة العمل والأمانة والمعرفة. ومن هنا مكانته التربوية والأدبية.