المعجم الدولي. (2) ونذكر فيما يلي عددًا من هذه المفردات التي نجدها في عديد من اللغات الأوربية بخط وبنطق متشابهين في اللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والرومانية والألمانية والروسية وغيرها، وذلك على سبيل المثال وليس الحصر. ونذكرها بصيغتها في اللغتين الإنجليزية والرومانية إلى جانب العربية طبعًا:

العربية ... ... ... ... الإنجليزية ... ... ... الرومانية

الله ... ... ... ... Allah ... ... ... ... Allah

القرآن ... ... ... ... Koran ... ... ... ... Coran

مسلم ... ... ... ... Muslim ... ... ... Moslem

مفتٍ ... ... ... ... Mufti ... ... ... ... Muftiu

قاضٍ ... ... ... ... Kadi ... ... ... ... Cadiu

مسجد ... ... ... ... Mosk ... ... ... ... Moschee

مسلمان ... ... ... Mussulman ... ... ... Musulman

مؤذن ... ... ... ... Muezzin ... ... ... Muezin

هجرة ... ... ... ... Hegira ... ... ... ... Hegira

شريف ... ... ... ... Sherif ... ... ... ... Serif

خليفة ... ... ... ... Caliph ... ... ... ... Calif

خلافة ... ... ... ... Caliphate ... ... ... Califat

مملوك ... ... ... ... Mameluke ... ... ... Mameluc

الكيمياء ... ... ... Alchemy ... ... ... Alchimie

الإبيق ... ... ... ... Alembic ... ... ... Alambic

الكحول ... ... ... Alcohol ... ... ... Alcool

القلى ... ... ... ... Alcali ... ... ... ... Alcali

الجبر ... ... ... ... Algebra ... ... ... Algebra

صفر ... ... ... ... Cipher ... ... ... ... Cifra

الملغم ... ... ... ... Amalgam ... ... ... Amalgam

شراب ... ... ... ... Syrup ... ... ... ... Sirop

السمت ... ... ... ... Azimuth ... ... ... Azimut

سمت ... ... ... ... Zenith ... ... ... ... Zenit

نظير ... ... ... ... Nadir ... ... ... ... Nadir