اللاحقة"ite -"التي تضاف إلى اسم آخر لاشتقاق المصطلحات الفلسفية من جهة والمصطلحات العلمية الفنية من جهة أخرى:

نسبية ... ... relativite ...

عقلية ... ... mentalite ...

غائية ... ... finalite

مكانية ... spatialite

إنتاجية ... ... productivite

كما يقابل عدد من الصيغ العربية المنتهية باللاحقة"ـِيّة"المشتقة من اسم التفضيل من وزن"أفعل"وكذلك من المشتقات الاسمية مثل صيغة المبالغة واسم الفاعل واسم المفعول الصيغ الفرنسية المنتهية باللاحقة"ite -":

أغلبية ... ... maforite ...

أولوية ... priorite ...

حسّاسية sensibitite

مسئولية responsabitite

لكن عددًا من مصادر الأفعال العربية يقابل أيضًا الصيغ الفرنسية

المنتهية باللاحقة"ite -":

حصانة ... ... immunite ...

تقبّل ... ... receptivite

تضامن ... solidarite

اللاحقة"at -"التي تعبر عن معاني الوضعية أو الوظيفة أو المهنة الممارسة بل والمؤسسة المعنية:

أستاذية ... ... professorat ...

أسقفية ... ... episcopat

2-لكن بالإضافة إلى هذه اللواحق الأوربية التي تعبر اللاحقة"ـِىّ"واللاحقة"ـِية"عن معانيها ودلالاتها توجد في اللغات الأوربية لواحق أخرى لا تقابلها اللاحقتان العربيتان المذكورتان.

2-1- ومنها اللاحقتان النعتيتان"able-"و"ible-"اللتان تعبران عن معاني الاحتمال والإمكانية والقابلية، واللاحقتان الاسميتان المقابلتان"abilite-"و"ibilite-"

2-1- 1- لا توجد في اللغة العربية لواحق مقابلة للاحقتين الفرنسيتين"able"و"ible"لكنها استخدمت عددًا من الطرق والأساليب المختلفة من أجل التعبير عن معانيها.

2-1-1-1-وتمثل أكثر هذه الطرق شيوعًا وانتشارًا استخدام اسم الفاعل المشتق من الفعل"قِبل"المتبوع بالحرف"لِ"، الذي يجر مصدرًا في أغلب الأحيان أو اسما آخر.