لا ينتهي ... ... interminable

(جزء) لا يتجزأ ... inseparable

2-1- 1- 5- تعبر صيغة اسم المفعول لعدد من الأفعال عن معاني صيغ أوربية منتهية باللاحقتين"able -"و"ible -"، مثل:

مأكول ... ... (W.23) comestible

مقبول ... ... acceptable, admissible

متنازع عليه ... contestable

محتمل ... ... (W.208) possible

مستحسن (178) agreable, appreciable

ويمكن نفي اسم المفعول باسم"غير"المستخدم هنا بمعنى بادئة للنفي:

غير مقبول inacceptable, inadmissible

غير منظور ... (W.977) invisible

غير مرغوب فيه ... indesirable

2-1- 1- 6- يعبر بعض الصفات على وزن"فَعول"أو على وزن"فعيل"عن معاني الإمكانية والاحتمال والقابلية مما يجعلها قادرة على التعبير عن معاني عدد من المفردات الأوربية باللاحقتين"able-"و"ible -":

منيع ... (W.927) inexpugnable

شريب ... ... (W.246) potable

وجيه ... ... (W.1053) notable

ويستخدم بعضها في صيغ نافية:

لا مثيل له ... (W.892) incomparable

عديم النظير ... (W.597) incomparable

2-1- 1- 7- هناك العديد من الصيغ بحرف النفي"لا"التي تقابل صيغًا أوربية باللاحقتين"able -"و"ible -"وبوادئ النفي:

(أ) العنصر الأساسي في بعضها اسم:

لا مراء فيه (W.905) incontestable, indubitable

لا مبرر له ... (W. 49) injustifiable

لا مفر منه ... (W. 701) inevitable

(ب) لكن العنصر الأساسي في البعض الآخر فعل:

لا يتصوره العقل ... inimaginable

لا يمكن التعبير عنه

2-1- 1- 8- كما يمكن التعبير عن معاني اللاحقتين"able-"و"ible -"بطرق أخرى:

(أ) - صيغة أفعل التفضيل:

أَحَبُّ ... (W.152) preferable

(ب) - اسم فاعل أو نعت مضاف:

سريع الرضى ... ... concilliable

سريع التأثير (W.407) impressionnable

سهل البلوغ/ المنال ... accesible

قريب المنال ... ... realisable