سهل المأخذ ... ... abordable

صعب المنال ... (W.1014) irrealisable

ممكن المنال ... (W.1014) realisable

(جـ) الصفة"حَريٌّ"المتبوعة بالحرف"بِ":

حري بالذكر ... (W.173) considerable

حري بالتصديق ... (W.173) credible

2-1- 2- وتقابل في بعض الأحوال في اللغات الأوربية تراكيب اسمية باللاحقتين"abilite -"و"ibilite -"التراكيب النعتية باللاحقتين"able -"و"ible -". ويعبر المصدر الصناعي"قابلية"المشتق من اسم الفاعل"قابل"والمتبوع بالحرف"لِـ"الطريقة الرئيسية للتعبير عن معاني اللاحقتين"abilite -"و"ibilite -"، مثل:

قابلية للتجزئة ... (W.123) divisibilite

قابلية للتوصل ... (W.741) conductibilite

لكن المصدر الصناعي"قابلية"أصبح يستخدم مضافًا، مثل:

قابلية القسمة ... (W.741) divisibilite

قابلية التغيير ... ... variabilite

قابلية الملاحة ... ... navigabilite

أما الصيغ النافية ببوادئ النفي فيتم التعبير عنها بمساعدة المصدر"عدم"المضاف والمصدر الصناعي"قابلية"المضاف إليه:

عدم قابلية التصرف inalienabilite (1)

عدم قابلية التقادم imprescriptibilite (2)

2-1- 2- 1- وبصورة استثنائية يستخدم المصدر"قبول"للتعبير عن معنى اللاحقة"abilite -":

قبول القسمة divisibilite (3)

عدم قبول التفرقة (W.740) indivisibilite

2-1- 2- 2- تقابل المصادر الصناعية المشتقة من أسماء المفعول التي تعتبر المشتقات التي تمتاز بأعلى درجة من التجريدية تقابل في بعض الأحوال صيغًا أوربية باللاحقتين"abilite -"و"ibilite -":

مسؤولية (W.391) responsabilite

مشروبية (V.Monteil,149) potabilite

مشروعية Iegitimite

ولهذا السبب بالذات أصدر مجمع اللغة العربية في القاهرة قرارًا في عام 1938م بصدد ذلك. (8)

كما يوجد عدد من المصادر التي تقابل صيغًا أوربية اللاحقتين"abilite -"و"ibilite -"، مثل:

استقرار stabilite