نحن نعرف أن الشاعرين"وردزورث وكولورج"اتفقا على كتابة شعر جديد يقوم على إثارة القارئ عن طريق الإثارة والطرافة ويضيف الألوان إلى الطبيعة، وأن يكون الشعر من الحياة العادية الموجودة في كل مكان، على أن يكون عقلا وذات دراية وحس مرهف، فنظما القصائد الغنائية Lyrical Ballads ونشرت سنة 1798. فتأسس المذهب الرومانتي على ما قام به هذان الشاعران. وبعد مئة سنة وجدنا صدى هذا المذهب في العالم العربي وظهر فيها شعراء المذهب الجديد وجماعة أبوللو. والديوان (2) .

أثر الأدب العربي في جوسرGhaucer

يظهر التنافذ الواضح في أبرز شعراء الإنجليز بل واضع أسس اللغة الإنجليزية، فقد كانت اللغة الفرنسية هي لغة مجلس الوزراء ومجلس

العموم والوزراء، وكانت اللغة في الجزيرة خليطًا من عدة لغات: كالنورماندية والألمانية والسكسونية والرومانية بعد أن رحلت اللغة الألمانية نحو هولندا وصعدت إلى الجزيرة، وهضمت الجزيرة اللغات التي جاء بها المحتلون لبلادها، ومن هذا الخليط كون"جوسر"اللغة الإنجليزية المعاصرة التي تحوي هذا الخليط اللغوي، لكنه صقل تلك اللغات وكون اللغة الإنجليزية لأن المجتمع كان بعيدًا عن لغة الكنيسة اللاتينية التي يعرفها رجال الدين واستفاد"جوسر"من الخليط ووضع أسس اللغة، وكان لغزوة النورمانديين أثر في مزاحمة الفرنسية للغة اللاتينية، فقد استعملت الدولة الفرنسية لما فيها من شعر وفن أقرب إلى الفهم من اللاتينية، إضافة إلى أن تعلم الفرنسية تقرب الناس من السلطة لفهم عقيدة

وأسلوب الحكم (1) .

فقد استمرت الفرنسية لغة الجزيرة وكانت تصدر فيها الأنظمة والتزم بها الأشراف والنبلاء، والناس على دين ملوكهم وحكامهم، وفي مجلس النواب كانت المناقشات تتم بها، وقد بقيت هذه اللغة هي الرسمية ولم يخطب بالإنجليزية إلا سنة1341، وكان أول خطاب لرئيس الوزراء بها بعد أن وضع"جوسر"أصولها وقواعدها (2) ، وهي واضحة في لغته.