وكان عين في المجمع اللغوي عضوًا عاملًا سنة 1940م وأشرف على لجنة المعجم الكبير فيه، واستطاع أن يخرج الجزء الأول منه سنة 1956م ووضع في مقدمته منهجه، ووضع لائحة لجنة الأدب في المجمع، وكلها تعمل على تشجيع شباب الأدباء في مسابقات سنوية، ودعا في المجمع بقوة إلى تيسير النحو التعليمي وحمل المجمع سنة 1945م على عقد مؤتمر له، ونشرت لابن مضاء القرطبي كتابات يبتغي بها تيسيره فألقى عنه محاضرة بالمجمع، وتلاها في سنة 1955م بمحاضرة عن مشكلة الإعراب دعا فيها إلى تيسير النحو التعليمي وتبسيطه، وسن طه حسين في المجمع سننًا طيبة، من أهمها: سُنة استقباله الأعضاء الجدد، وسُنة وداع من رحلوا عن المجمع من الدار الفانية إلى الدار الباقية. وقبيل رحيله عن دنيانا دعا في منزله رئيسي مجمعي بغداد ودمشق وبعض أعضاء المجمعين ومجمع القاهرة واقترح عليهم قيام اتحاد المجامع اللغوية العلمية العربية فوافقوه واختاروه رئيسًا له، فوضع قانونه ولائحته ونظام مجلسه، وجعل له شخصية معنوية، وينعقد سنويًّا إلى اليوم، ويعمل على تنسيق الجهود العلمية في المجامع وتوحيد المصطلحات العلمية والفنية الحضارية.