... ... في اللغة الألمانية تنتظم الأسماء من حيث نظم التصريفات طبقًا لحالات الرفع والنصب والجر والإضافة إلى ثلاثين نوعًا، حصرها معجم Wahrig في المقدمة، وكان يذكر مع كل مدخل رقمًا يشير إلى نوعها من هذه الأنواع.

ب- أكثر الكلمات لها صيغ تصريفية، وذلك باستثناء الكلمات الجامدة والأدوات وما يماثلها. من ذلك في الأفعال: الماضي والمضارع والأمر. وفي الأسماء: المفرد والمثنى والجمع. تحرص المعجمات العامة للغات الحية على ذكر هذه التصريفات الأساسية مع المدخل، دون افتعال واعتمادًا على الاستخدام اللغوي الحقيقي. ولهذا لا يذكر المعجم صيغة جمع لكلمات لا تستخدم في النصوص الطبيعية إلا بصيغة المفرد. ولا يذكر صيغة مفرد لكلمات لا ترد إلا جمعًا. المعجم وثيقة واقعية للغة، وليس مجالًا لافتراضات قياسية لا أساس لها في المدونة اللغوية. وهناك صعوبات ترد مع بعض الكلمات، مثل صيغة المؤنث، أو التعبير عن التفضيل. وهنا يتوقع القارئ عونًا من المعجم، وعلى وجه الخصوص يبحث القارئ الصغير والشاب عن ذلك في المعاجم المدرسية والعامة. وفي هذا الصدد فمن المفيد عمل نظام عرض واضح لتتابع هذه الصيغ التصريفية، مثل تتابع صيغ الأفعال؛ أو اتباع نظام يقوم على الرموز مثل حرف

(ج) للإشارة إلى الجمع.

7-المداخل الموسوعية:

... ... تتفاوت المعجمات العامة الحديثة في موقفها من المداخل الموسوعية:

المعجمات الأمريكية مثل Webster تهتم بالمداخل الموسوعية مع المداخل اللغوية في سياق ترتيبي واحد. تضم هذه المداخل الموسوعية: أعلام الأشخاص، الدول، العواصم والمدن المهمة، المؤسسات المهمة، الحوادث المهمة.

معجمات القارة الأوربية تركز على المداخل اللغوية، ولا تكاد تقبل في المعجم اللغوي مداخل

موسوعية. وفي معجمDUDEN UNIVERSALWORTERB-UCH نجد أسماء الدول في نسق المعجم اللغوي ولا نجد مداخل موسوعية أخرى، وكذلك العواصم وصيغ النسب إليها للمذكر والمؤنث.