ج- الصيغة الأقدم التي نشأ عنها كل ما سبق، وفي تلك الحالة تذكر الكلمة اللاتينية بصيغتها ومعناها.

هـ - يكون التأصيل بطريقة دقيقة مع استخدام رموز محددة تجعل نظام التحرير صحيحًا من الناحية العلمية وواضحًا للقارئ واقتصاديًّا في النفقات. هذه الرموز المحددة بدائل لعبارات طويلة تستهلك الوقت والجهد والمال.

1)أهم هذه الرموز بعد قلب اتجاه الكتابة:

... ... ... > أصلها

... ... = تساوي

... ... - ولهذا

2)يوضع التأصيل كله بين قوسين معقوفين.

3)يوضع نظام اختصارات للغات حرصًا على الترشيد:

4)توضع كل صيغة بكتابتها بالحرف اللاتيني أو تنقل إليه إذا كانت كتابتها العادية بخط آخر. مثل الخط الكيريلي أو اليوناني أو العبري أو الكانجي يكتب مع كل صيغة معناها في لغتها.

5)التأصيلات الخاصة بكلمات مختصرة أو منحوتة أو منسوبة لا يكون بالبحث في مراحل تاريخية أقدم، بل يكون طبقًا للنسق الآتي:

يكون تأصيل الاختصارات ببيان الكلمات التي أخذ عنها الاختصار، وذلك، مثل: ليزر:

الكلمات المكونة بطريق النحت من كلمتين أو أكثر يكون تأصيلها ببيان الكلمتين المكونتين أو الكلمات المكونة:

بَسْمَل= قال بسم الله الرحمن الرحيم

الكلمات المكونة من صيغة النسب وجمعها: الشوقيات، جمع شوقية أي قصيدة شوقية، نسبة إلى شوقي:

سيفيات، جمع سيفية، أي قصيدة متصلة بسيف الدولة.

روميات، جمع رومية، أي قصيدة في الصراع مع الروم.

رباعيات، جمع رباعية، أي قصيدة رباعية.

9-التعريفات:

التعريفات هي الشروح التي تقدم في المعجم لبيان دلالات المدخل:

الدلالة المعجمية تقدم مع كلمات اللغة.

ب- الإحالة التبادلية إلى كلمة أخرى ذات تعريف وافٍ تكون في بعض الحالات بديلًا لشرح الدلالة المعجمية ومرشدًا إليها.