8-المذاهب الدينية والفِرق والنِّحل وما يماثلها ينبغي التدقيق في الشرح، كلمة (الخوارج) تثير استياء من يوصفون بها. أما (الإباضية) فإنهم ليسوا مجرد"بقايا في الجزائر وعمان"- كما ورد في بعض المعجمات الحديثة- فهم يشكلون المذهب الرسمي لسلطنة عمان، ومنهم أيضًا جماعات لها شأن في جنوب الجزائر، وفي جزيرة (جِرْبَة) في الجمهورية التونسية.

9-المصطلحات الدالة على الجماعات والكتابات الخاصة بالمعتقدات تتطلب عناية خاصة. مصطلح (العهد القديم) يتطلب شرحًا يوضح أنه يتكون من التوارة والأنبياء والمكتوبات. ومن ذلك (الزبور) صحف داود عليه السلام. وهنا يكون من المفيد الإحالة إلى كلمة (مزمور والجمع مزامير) ، وذلك لأن الزبور يعرف أيضًا بالمزامير التي توجد في سفر خاص بها من أسفار المكتوبات في العهد القديم. أما كتب اليهود المتأخرة فمنها (المشنا) وهي مذكورة في المعجم الوسيط والمعجم الوجيز، ولكن شرحها وهو الجمار فهو غير مذكور وكلاهما يكوّن التلمود، وله مدخل في كلا المعجمين. ترتبط بعض أوصاف الأماكن بموقف ديني مسيحي في بعض المعجمات العربية الحديثة، وذلك مثل عبارة: (الأرض المقدسة) شرحت على أنها المباركة. وليست هذه العبارة عامة تطلق على أي مكان مبارك، بل هي خاصة بفلسطين، الصليبيون وصفوها بأنها terra sancta ومعناها الحرفي الأرض المقدسة. وعندما ترد في معجم عربي حديث يتضح أنه لا يكفي النقل عن معاجم أوربية، بل ينبغي النص على أن هذه التسمية من وجهة نظر أوربية مسيحية، وإضافة الرؤية الإسلامية مهمة هنا، فالأراضي المقدسة تضم مكة المكرمة والمدينة المنورة.