9)المصطلحات الأساسية في الصحة.

10)الحرب الحديثة.

11)وسائل المواصلات الحديثة.

12)الفنون الحديثة.

... ومن المفيد في هذا السياق جمع هذه الكلمات لمعرفة النواقص لاستكمالها، ومن ذلك على سبيل المثال نجد في كلا المعجمين كلمة (دبلوم) ولكنا لا نجد الشهادات الجامعية الأخرى.

13-بعض المفاهيم الجديدة دخلت بمصطلحاتها في علم الأنثروبولوجيا واستقرت هذه المصطلحات في لغات مختلفة، وفي معجمات كثيرة للغات الحديثة، على نحو جعلها من الرصيد العالمي الجديد، منها مصطلحات: تابو وطوطم وفتش. كلمة تابو Tabu أو Tabu ليست أوربية الأصل، كما أنها ليست عربية الأصل، ولكنها من إحدى اللغات البولينيزية ودخلت اللغات الأوربية في القرن التاسع عشر بمعنى المحرّم أو الممنوع طبقًا للمعتقد. وكلمة طوطم Totem أصلها من إحدى لغات الهنود الحمر، دخلت لغات مختلفة وأصبحت مصطلحًا دالاًّ على اعتقاد بعض القبائل البدائية في صلتها وقرابتها من حيث الدم بحيوان محدد أو كائن طبيعي معين، يتخذونه رمزًا لهم. الفتش في الألمانية Fetisch والفرنسية fetiche والإنجليزية fetish، بمعنى اعتقاد بعض القبائل البدائية في قوة خارقة للعادة كامنة في بعض الأشياء المادية. هذه الكلمات التي لا تكاد تخلو منها المعاجم الأوربية ولا نجدها في معجمات عربية كبيرة. وهذا يتطلب موقفًا عامًّا من تلك الكلمات العالمية.