22-هناك دلالات جديدة كثيرة لكلمات قديمة، منها في مجال الحاسب الآلي كلمة (فارة) وهي الأداة الصغيرة يحركها مستخدمه للتحكم في الأوامر، ولا تكفي الدلالات القديمة ولا بد من ذكر المعنى الجديد أيضًا. وليست (الحصانة) مقصورة على حالة المرأة العفيفة، كما ورد في بعض المعجمات الحديثة للعربية، فهناك دلالات أخرى للكلمة ترتبط بالحصانة الدبلوماسية والحصانة البرلمانية. وكلمة (المحضر) ليست مجرد سجل لأي شيء، بل هو لأغراض رسمية محددة في الشرطة أو في القضاء أو في المجالس الرسمية مثل محضر مجلس الجامعة.