وهداية الدين الحق

فاستعمل في الشطر الأول رابطة الإضافة (18) Ilmi na sana'a na

وفي الشطر الثاني استعمل /n/ adinin gaskiya

وإذا كانت الرابطة ta أو na تربط كلمتين عربيتين في سطر واحد فإنها تربط كذلك كلمة عربية بأخرى هوساوية أو العكس.

يقول معاذ هطيجا في قصيدة له بعنوان Birrul walidaini aiki na farilla Kyauta

أحسن أداء الفريضة

اتبع والديك اتبع الله (19)

فربط كلمة aiki وهي كلمة هوساوية في موقع المضاف بكلمة farilla فريضة وهي عربية بأداة الربط /na/

ويقول سعد زنجر .

التابعين وتابعيهم بإحسان

علي طريق السنة التي ليست بدعة (20) :

فربطت كلمة na كلمة tafarki وهي هوساوية بكلمة sunna وهي عربية في موقع المضاف إليه .

كما تربط الرابطة الكلمة العربية في موقع المضاف بكلمة هوساوية في موقع المضاف إليه. يقول سعد زنجر في قصيدته السابقة:

اليوم ها نحن خالفنا بعضنا وصرنا مختلفين .

على حديث الرسول نبي السعادة (21)

فربط كلمة Hadisi وهي عربية في موقع المضاف بكلمة Manzo وهي هوساوية في موقع المضاف إليه بالرابطة /na/ .

الاستغناء عن الرابطة .

وقد تقع الكلمتان العربيتان في موقع المضاف إليه مع الاستغناء عن أداة الربط . وذلك عندما يقترض تركيبًا مكونًا من المضاف والمضاف إليه. يقول معاذ هطيجا في قصيدة له بعنوان: نحارب الجهل Mu yaki jahilci

فاستعمل الشاعر عبارة Hawannafsi وهي عبارة عربية مكونة من المضاف والمضاف إليه، دون استعمال أداة الربط الهوساوية .

ويقول في قصيدة بعنوان: