على كلمة hisabi وهي عربية مستعملًا حرف العطف da ، وتقع الكلمة العربية كذلك في موقع المعطوف، يقول سعد زنجر في قصيدته الشمال جمهورية أم ملكية:

يا مالكًا كل الخلائق

في الوادي والجبل والسماء (26)

ويقول في نفس القصيدة:

الشيخ الأمين هو والمجدد .

تركوا لنا عظمة الدنيا .

ففي البيت الأول عطف كلمة samaniya وهي عربية على كلمة tudu وهي هوساوية، وكذلك كلمة Migaddadi وهي عربية على shi وهي كلمة هوساوية مستعملًا حرف العطف da .

وقد يكون المعطوف والمعطوف عليه كلمتين عربيتين، يتوسطهما حرف العطف الهوساوي، يقول الشاعر في قصيدة Gangar Wa'azu:

أربعة علماء، قال المعلم لنا .

أهل التوحيد والمحدثين .

وجورهم سيكون صعبًا - ولا موحدون إلا نادرًا (27)

ففي البيت الثاني جاء المعطوف Mahaddata والمعطوف عليه tauhidi وهما كلمتان عربيتان توسطهما حرف العطف da. ويقول في موضع آخر من القصيدة:

قالت الآية فاستمعوا .

وأنصتوا واهدؤوا في ثلاثة أماكن .

في المسجد والجنائز .

ومكان قراءة القرآن لا يتحدث . (28)

ففي البيت الثاني عطف Jana'izai جنائز على masallaci المصلى، وهما كلمتان عربيتان توسطهما حرف العطف /da/ وقد جمع معاذ هطيجا الحالات الثلاث السابقة في موضع واحد في قصيدتهUbangyi yabon شكر الله حيث يقول:

النار والجنة والمرض والعافية .

هل تقول لي من خلقهم إلا هو ؟