الفقر والرزق كلاهما عن طريق - جلَّ الله .

الموت والحياة لا يكونان لأحد إلا هو

الحول والقوة كلاهما لديه تجمعا.

الملك الذي لا يشاركه أحد

ففي البيت الأول استعمل الشاعر aljanma وهي كلمة عربية معطوفة على كلمه wuta النار وهي هوساوية، ونفس الكلمة العربية استعملها معطوفًا عليه بالنسبة لكمة Cuta بمعنى المرض وهي هوساوية، وكلمة Lafuya العافية وهي عربية استعملها معطوفًا على كلمة cuta. وبينها حرف العطف: da

وفي البيت الثاني استعمل rizkun رزق معطوفة على كلمة

وقد يقترض الشاعر عبارة العطف العربية كاملة، أى تتركب من المعطوف والمعطوف عليه وحرف العطف العربي، فيقول سعد زنجر في قصيدة له يرحب بالجنود العائدين من الحرب العالمية:

مرحبًا أهلًا وسهلًا

رحِّب بالجنود يا سيدي (30)

فاقترض الشاعر العبارة العربية"أهلًا وسهلًا"كاملة بما فيها حرف العطف ويقول في قصيدة عن البدعة:

انظر إلى النص لتتعلم من الرسل .

في معارضة عادات أهل البدعة .

فإن تولوا، أى إذا بدؤوا الإعراض .

وأعطوا ظهورهم لكلام كامل الطاعة أي النبي .

فليذهبوا بنيتهم ونحن حسبنا الله .

ونعم الوكيل، نعتمد عليه بلا خوف .