ولم ينتظر الأستاذ الدكتور الطوبي، وأمثاله من أجلاء العلماء - ومنهم الأستاذ الدكتور محمود حافظ نائب رئيس المجمع - صدور مثل هذا القرار بل بادر مع جماعة من هؤلاء العلماء بتقديم نموذج علمي رفيع للتأليف باللغة العربية في مجال علم الحيوان، وقد أصدروا كتاب"علم الحيوان العام"الذي كان يُدَرّس في كلية العلوم بجامعة القاهرة ومثيلتها بالرياض، وجعلوا من أهدافهم في كتابة هذا المرجع العلمي باللغة العربية ـ كما قالوا في تقديمهم للكتاب:"أن يكون ذلك مُعينًا للطلاب على استيعاب المادة العلمية، ثم أن يكون لبنة في البناء الشامخ الذي نهدف إلى إقامته، وهو بناء المكتبة العلمية العربية، للأخذ بأسباب النهضة القوية التي يتردد صدى ندائها في كل أرجاء الوطن العربي" (*) .

وقد أشاد المؤلفون ـ في مقدمته ـ بجهود مجمع اللغة العربية وهيآت التدريس في وضع المصطلح، ثم دَعَوْا إلى تنسيق الجهود، حتى لا تتعدَّد المصطلحات في تراجمها وتعاريبها"وقد جاء الكتاب في ستمائة وخمسين صفحة كتب منها الأستاذ الدكتور الطوبي ما يقارب الثلث، وحفِل الكتاب بالمصطلحات وترجماتها، وفيه مواجهة مباشرة للمصطلحات، وجهد تطبيقي قاصد إلى حلها."

ويساءل المرء - في حسرة وأسى - ماذا لو أخذ بهذا المنهج كبار علمائنا في مجالات تخصصهم؟! وماذا كان سيحدث من الناحية الواقعية - لو