ب- كتاب دروس اللغة القبائلية البالغ 600 صفحة، قسمه إلى فصول، منها تصورات أولية والنظام المتبع لكتابة القبائلية (الزواوية) بالحروف الفرنسية، ثم ملاحظات عامة. أما أقسام الكتاب فهي: عناصر النحو القبائلي، وتقاليد وأساطير، ونصوص للترجمة، والعرف، والمحاجي (الفوازير) ، والأغاني، وبعض النصوص مكتوب بالعربية.

ج- كتاب نحو اللغة العربية الفصحى (*) ويبلغ 510 صفحات، وقد قسمه إلى ثلاثة أقسام رئيسية هي: الحروف أو

الأبجدية، والقراءة والكتابة، والقسم الثاني خصصه للصرف والنحو، والقسم الثالث تناول فيه النثر والشعر.

د- كتاب دروس في الأدب العربي، وعنوانه بالعربية (التحفة السنية في النوادر العربية) ، لذلك يمكن تسميته بكتاب النوادر. وهو كتاب أصدره سنة 1879م، محتويًا على نصوص مختارة من عدة كتب معروفة ومن مصادر أخرى، فقد رجع فيه إلى المستطرف، ثم إلى ألف ليلة وليلة، وأمثال بيدبا الحكيم منقولة من كتاب كليلة ودمنة، ونصوص أخرى من مروج الذهب للمسعودي، ثم يذكر نوادر مختلفة من مصادر أخرى، وينتهي الكتاب بمجموعة من الأبيات الشعرية لكل بحر من بحور الشعر، فيها حكم وأمثال وفوائد أدبية، وقد أنهى الكتاب بعبارة تقليدية هي:"تم الكتاب بعون الملك الوهاب، على يد ناقله الشيخ المدرس أبي القاسم بن سديرة".

... وقد ذكر أن من أهداف الكتاب التمرنَ على الترجمة من العربية إلى الفرنسية، وتحضير المستعربين للأعمال الأكثر جدية، كدراسة مقدمة ابن خلدون، ومجالس الحريري، ودواوين المتنبي والحماسة وغيرها من أمهات الأدب الشرقي Litterature Orientale حسب قوله، وقد نقل نصوص الكتاب بيده، ونوه بمساهمة تلميذه الفرنسي دوكري Ducret إذ خط له أنواعًا مختلفة من الخطوط العربية ليتخذها المبتدئون مثلًا ويتعودوا منها على قراءة المخطوطات، وهو كتاب موجه أساسًا إلى المستعربين (الأوربيين) .