العربيّةِ الشّادين أنْ يكتبَها فجنح في رسمها إلى"الزّاي"واهمًا أنّ هيئةَ رسمِها تطابق مطابقةً مرآويّة هيئةَ التّلفّظ بها، وليس ذلك كذلك، وليس - من وجهةٍ أخرى - هذا المثالُ المستقَى من عاميّتنا ببعيدٍ عمّا وقع في مادّة"صعق"و"زعق"، وقد تنبّه ثعلبٌ إلى بعضِ هذا، فوقف على مُثُل من المماثلة الصّوتيّة، ومن ذلك ما الباحثُ خائض فيه، فقد قرّر، على وجه من التحكّم، أنه"إذا جاءتْ الصّاد ساكنةً، وكان بعدها طاء أو حرف من السبّعة المطبَقة المفردة جُعلت صادًا أو سينًا أو زايًا مُمالة بين الصّاد والزّاي" (31) ، وقد عقد القاليّ في أماليه مطلبًا للقول عنوانُه:"ما جاء من الكلمات بالصّاد والزّاي"، وهو قريب مما تقدّم (32) .

عسد - عصد - عزد: