وأصبح البحث سهلا بإدراك هذه الحقيقة . وفى الواقع نستطيع أن نرى في كثير من اللوحات تتابع حروف يدل على كلمة (السلطان) مشوّهة قليلا أو كثيرا [صورة 2 + 3 ] . وكنت معتقدا صحة هذا المفتاح لسر معنى النقوش العربية على اللوحات المذكورة غير أنى ما عرفت مثلا واحدا دلّ على أكثر من هذا. ولحسن الحظ رأيت قبل بعض الأسابيع صورة لوحة لجانتيله دا فابريانو توضّح صحة ظنى وضوحا كاملا . وهى كسرة صورة العذراء المحفوظة بفيلا تاتى ( Villa Tatti) [ صورة 4] والتى أكملها جانتيله

فى سنة 1424 تقريبا . والعبارة العادية المذكورة واضحة [ صورة 5+6] حتى بأسلوبها المعتاد [ صورة 7] فى ذلك العصر وكذلك نستطيع أن نقرأ بسهولة: عز لمولانا السلطان الملـ … وأنا سعيد جدا أن أشارككم في اكتشافى هذا الذى كشف لنا مصير صينية عربية أو بعض الصوانى العربية التى سفارت من وطنها إلى فلورنس .

فريد ليمهاوس

عضو المجمع المراسل

من هولندا