وإذا تعذر ذلك لجأ المجمع إلى التعريب، ويقوم المجمع بوضع معجمات لمصطلحات العلوم والفنون، ويضع معجمًا كبيرًا يجمع شوارد اللغة مع بيانه لأطوار كلماتها. وفيما يختص بالأعضاء تنص اللائحة أن يُرَشِّح العضوَ العاملَ الجديد عضوان عاملان بتقرير كتابي وافٍ يبين مكانة العضو العامل العلمية، ويَتم انتخابه سريًّا.

وجعلت اللائحة للرئيس المحافظة على نظام الجلسة ومراعاة القانون واللائحة، وهو الذي يمثل المجمع ويتحدث عنه ويدير المناقشات ويشرف على سير أعمال المجمع، وهو الذي يفتتح الجلسة ويختتمها. ويُنْتَخَب الأمين العام بالأغلبية المطلقة لمدة أربع سنوات، ويشرف على تحرير محاضر الجلسات، وعلى ما ينشره المجمع، وعلى شؤون مكتبته، ويوقِّع على جميع الأوراق الخاصة بمسائل المجمع.

صَوْغُ المجمع للمصطلحات العلمية: