والجزء الأول من معجم الكيمياء والصيدلة صدر سنة 1983م حاملًا (3200) ثلاثة آلاف ومئتي مصطلح، وصدر الجزء الثاني شاملًا (3000) ثلاثة آلاف مصطلح، وبين يدي اللجنة مادة كبيرة نحو سبعة آلاف مصطلح، تمهيدًا لطبعها. وتشمل المصطلحات: علوم الكيمياء العضوية، وغير العضوية والفيزيقية، والكيمياء التخليقية، والصيدلية، ونظرًا لتنوع التركيب الكيميائي للمادة وضع نظام ييسر صوغ المصطلحات ترجمة أو تعريبًا. وعندما استعصت الترجمة لجأت اللجنة إلى التعريب في المركبات الكيميائية والأحماض والمواد.

وصدر الجزء الأول من معجم النفط سنة 1993م مشتملًا على أربعة آلاف وخمسمئة مصطلح للمصطلحات العلمية والفنية والتكنولوجية المتصلة بالنفط وعمليات الحفر والاستكشاف والإنتاج والتسويق وغيرها.

وصدر للمجمع الجزء الأول من معجم الهندسة، وبالمثل من معجم الهيدرولوجيا.

ووضعت لجنة التربية وعلم النفس الجزء الأول من مصطلحاتها مع تعريفاتها، وبالمثل وضعت لجنة التاريخ مئات المصطلحات في التاريخ القديم والإسلامي والحديث، والأمل معقود على لجنته لوضع معجمه نهائيًّا، ونشرت لجنة الجغرافيا من قديم معجمًا جغرافيًّا قيمًا، والأمل معقود على اللجنة لإكمال معجم السكان.

وأختم حديثي عن معاجم المجمع بالأجزاء الثلاثة النفيسة التي وضعتها لجنة الرياضيات وأخرجتها إخراجًا علميًّا رائعًا.

توحيد المصطلحات العلمية العربية: