... وخلال سنوات الفقر والبطالة والمرض، ثم سنوات التعليم ومواجهة الإدارة الاستعمارية وظروف ثورة التحرير الجزائرية (1954 -1962م) ، أنتج الشيخ التليلي مجموعة من المؤلفات والأشعار والتقاييد والفتاوى نذكر منها هنا ما له صلة باللغة والأدب (*) :

1-زهرات لغوية من كتاب الألفاظ الكتابية للهمذاني.

2-تجريد شعر مقامات الحريري .

3-مجموع الأمثال العامية في سوف.

4-معجم الكلمات العامية الدارجة في الصحراء الجزائرية.

5-تلخيص كتاب الأضداد للمتوزي.

6-شواهد الكلمات العامية من اللغة العربية الفصحى.

7-قصة الشيخ العجوز (نظم) .

8-الدموع السوداء (ديوان شعر) .

ويهمنا في هذا المجال مؤلفاته اللغوية التالية:

الزهرات اللغوية، ومجموع الأمثال العامية، ومعجم الكلمات العامية، وشواهد الكلمات العامية.

أولًا - زهرات لغوية من كتاب الألفاظ الكتابية للهمذاني:

وهو دفتر من 37 صفحة من الحجم الكبير. اقتطف الشيخ مادته أو زهراته من كتاب (الألفاظ الكتابية) لعبد الرحمن بن عيسى الهمذاني المتوفى سنة 320 هـ. قال الشيخ التليلي إنه اقتطف من كل باب من أبواب هذا الكتاب ثلاث زهرات، أي أمثلة أو نماذج، مثلًا (باب إصلاح الفاسد) جاء منه الشيخ بالأمثلة (أو الزهرات) الآتية: لمَّ فلان الشعث، وضمّ النشر، ورم الرث، وكلها تعني أصلح الفاسد.

... وقد نبه الشيخ في مقدمته إلى أنه عزم على جمع مفردات لغوية قليلة بهدف مساعدة طلاب المدارس، ولا سيما مدرسة النجاح التي كان يشرف عليها، على كتابة الإنشاء والقيام بالتمارين الكتابية أو التعبيرية، حسب مراحل التلاميذ الابتدائية."وبعد، فإني عازم - بحول الله - على جمع مفردات لغوية قليلة العدد في كراس صغير (يعني في عدد أوراقه وليس في حجمه) يساعد تلاميذ مدرسة النجاح في قمار، وكل المدارس التي على شكلها، على كتابة الإنشاء والتمارين الكتابية أو التعبيرية، حسب درجات الدراسة الابتدائية عندنا" (المقدمة) .