خصخص< خاص (of. fr. privatiser) كهرب < كهرباء (of. fr. electrifier) وجدير بالذكر أن مجمع اللغة العربية في القاهرة أصدر عدة قرارات متتالية بصدد اشتقاق الأفعال من الأسماء"عند ضرورة" (الشهابي، 1957، 587 و601 وعبد الله أمين، 1956، 14) .

2-أما في نظام الأسماء العربي

فنلاحظ أيضًا تطورات عديدة في العصر الحديث:

أ- إن الحاجة إلى أسماء المعاني أو المصطلحات المجردة في مختلف ميادين العلوم تجعل من الضروري أحيانًا اشتقاق مصدر من اسم جنس أو اسم معنى مباشرة دون وجود صيغة فعلية وسيطة. ونميز أولًا وجود عدد من المصادر على وزن"تفعيل"دون وجود أفعال مقابلة على وزن"فعّل"أمثال: تعصير < عصر وعصرى، تأطير< إطار وأطر، تحييد < حياد، تطبيع< طبيعة، تفعيل < فاعلية وفعالية، تثوير< ثورة، وتحضير < حضر وحاضرة ( إبراهيم الترزي، 1999 ،11) .

كما اشتق عدد من المصادر الرباعية الأحرف على وزن"فعللة"، إما من ألفاظ عربية أو من ألفاظ معربة، مثل: خصخصة < خاص (إبراهيم الترزى، 1999 ،11) ، أنسنة < إنسان، أسلمة < إسلام، فبركة < فبريكة، نرفزة، فرملة، كلونة ...إلخ.

كما توجد سلسلة من المصادر التي تقابلها أفعال لكنها مرتبطة بالأسماء المقابلة أكثر من ارتباطها بالأفعال المعنية بحيث يمكن القول إن هذه الأسماء لعبت دورًا مهمًّا في ظهور واستعمال هذه المصادر: تمويل < مال ومول، تدويل < دول ودوَّل، تلفزة ؛ تلفزيون وتلفز، تحزَّب < حزب وتحزب، استقطاب < قطب واستقطب.