«جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ، فَمَا جَارِيَةُ أَبِي زَرْعٍ! لَا تَبُثُّ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا» - ويُروى: «تَنُثُّ» بالنُّونِ فيهما (١) - ويُروى: «لا تُخْرِجُ حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا (٢) » -.
«ولا تَنْقُلُ» - ويُروى: «تُفْسِدُ» - ويروى: «تُهْلِكُ» - ويُروى: «تُنقِّثُ مَيرَتَنا تَنْقيثًا» (٣) - ويُروى: «تَقْشِيشًا» (٤) - ويُروى: «وَلَا تَغُثُّ طَعَامَنَا تَغْثِيثًا» (٥) - ويُروى: «تَغُشُّ طَعَامَنَا تَغْشِيشًا» (٦) -.
«وَلا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا» - ويُروى: «تَغْشِيشًا» (٧) -.
زاد ابنُ عَدِيٍّ (٨) : «ولا تُنَجِّثُ عن أَخْبَارِنَا تَنْجِيثًا» .
وزَادَ (٩) : «ضَيْفُ أَبِي زَرْعٍ، فَمَا ضيفُ أبِي زَرْع! في شِبَعٍ وَريٍّ وَرَتَعٍ.