قال أبو تمام:
الدار ناطقةٌ وليست تنطق ... لدثورها؛ إن الجديد سيخلق
وقال في مثل معناه:
وأبي المنازل إنها لشجون ... وعلى العجومة إنها لتبين
وهذا معنى شائع على ألسن العرب أن تقول لمن يعقل: وأبيك لقد أجملت، وكثرت على الألسن حتى تعدوا بها إلى مالا يعقل، قسمًا وغير قسم، وكذلك قالوا: لأمك الهبل، ولأمك الويل، ثم قالوا مثل ذلك لما لا أم له، وقال محرز بن المكعبر يرثي بسطام بن قيس:
لأم الأرض ويلٌ ما أجنت ... بحيث أضر بالحسن السبيل
فجعل للأرض أما.