فهرس الكتاب
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
- 📄
ـ [عبدالرحمن عامر] ــــــــ [21 - 07 - 2010, 08:37 م] ـ
محمود درويش شاعر بلا شك , وله العديد من القصائد التي ترجمت. .
لكن لدي سؤال حول هذه القصيدة هل هي من الشعر الحر؟ , وحبذا لو عرفت وزنها إن أمكن. .
لا أعرف الشخصَ الغريبَ ولا مآثرهُ
رأيتُ جِنازةً فمشيت خلف النعش،
مثل الآخرين مطأطئ الرأس احترامًا. لم
أجد سببًا لأسأل: مَنْ هُو الشخصُ الغريبُ؟
وأين عاش، وكيف مات فإن أسباب
الوفاة كثيرةٌ من بينها وجع الحياة
سألتُ نفسي: هل يرانا أم يرى
عَدَمًا ويأسفُ للنهاية؟ كنت أعلم أنه
لن يفتح النَّعشَ المُغَطَّى بالبنفسج كي
يُودِّعَنا ويشكرنا ويهمسَ بالحقيقة
(ما الحقيقة؟)
رُبَّما هُوَ مثلنا في هذه
الساعات يطوي ظلَّهُ. لكنَّهُ هُوَ وحده
الشخصُ الذي لم يَبْكِ في هذا الصباح،
ولم يَرَ الموت المحلِّقَ فوقنا كالصقر
فًاحياء هم أَبناءُ عَمِّ الموت، والموتى
نيام هادئون وهادئون وهادئون ولم
أَجد سببًا لأسأل: من هو الشخص
الغريب وما اسمه؟ لا برق
يلمع في اسمه والسائرون وراءه
عشرون شخصًا ما عداي
وتُهْتُ في قلبي على باب الكنيسة:
ربما هو كاتبٌ أو عاملٌ أو لاجئٌ
أو سارقٌ، أو قاتلٌ ... لا فرق،
فالموتى سواسِيَةٌ أمام الموت .. لا يتكلمون
وربما لا يحلمون.
وقد تكون جنازةُ الشخصِ الغريب جنازتي
لكنَّ أَمرًا ما إلهيًا يُؤَجِّلُها
لأسبابٍ عديدةْ
من بينها: خطأ كبير في القصيدة
شكرًا لكم. .
ـ [سليمان أبو ستة] ــــــــ [21 - 07 - 2010, 10:07 م] ـ
ربما كانت هذه القصيدة، من الشعر الحر، أطول بيت قرأته أو استمعت إليه بإنشاد شاعرنا محمود درويش رحمه الله. لقد أحصيت كلماته فوجدتها 161 كلمة (ما عدا السهو والخطأ) .
ولا أكتمك يا أخي أن درويش كان شاعرا عروضيا وإن لم يكتب في العروض حرفا واحدا. وتسمي هذه القصيدة (القصيدة المدورة) ، وقد نشأت مع نشوء شعر التفعيلة في مقابل البيت المدور الذي عرفه العرب منذ القدم. قال المتنبي في بيتين مدورين من الكامل:
الحازم اليقظ الأغر العالم الفطن الألد الأريحي الأروعا
الكاتب اللبق الخطيب الواهب الندس اللبيت الهبرزي المصقعا
ما يلفت النظر في إنشاد هذه القصيدة أن وزنها لم يضطرب ولم ينكسر ويخرج عن بحر الكامل، مع أن الشاعر كان يبدأ الإنشاد أو يقف على كلمات لا تتفق حدودها مع حدود تفعيلة الكامل.
ـ [عبدالرحمن عامر] ــــــــ [21 - 07 - 2010, 11:53 م] ـ
ربما كانت هذه القصيدة، من الشعر الحر، أطول بيت قرأته أو استمعت إليه بإنشاد شاعرنا محمود درويش رحمه الله. لقد أحصيت كلماته فوجدتها 161 كلمة (ما عدا السهو والخطأ) .
ولا أكتمك يا أخي أن درويش كان شاعرا عروضيا وإن لم يكتب في العروض حرفا واحدا. وتسمي هذه القصيدة (القصيدة المدورة) ، وقد نشأت مع نشوء شعر التفعيلة في مقابل البيت المدور الذي عرفه العرب منذ القدم. قال المتنبي في بيتين مدورين من الكامل:
الحازم اليقظ الأغر العالم الفطن الألد الأريحي الأروعا
الكاتب اللبق الخطيب الواهب الندس اللبيت الهبرزي المصقعا
ما يلفت النظر في إنشاد هذه القصيدة أن وزنها لم يضطرب ولم ينكسر ويخرج عن بحر الكامل، مع أن الشاعر كان يبدأ الإنشاد أو يقف على كلمات لا تتفق حدودها مع حدود تفعيلة الكامل.
شكرًا لك أخي سليمان , وبالفعل أفدتني كثيرًا فلك الشكر يا عزيزي. .
ومحمود درويش شاعر اكتسب شهرة عالمية وليست عربية فقط , له مدرسة خاصة ولا أحد ينكر تجديده في القصيدة العربية. .
لك الشكر والتحية على الإيضاح الوافي والشافي. .
ـ [د. عمر خلوف] ــــــــ [22 - 07 - 2010, 01:24 ص] ـ
ومع ذلك لمحتُ فيها خللًا عروضيًا في قوله:
... ولم يَرَ الموت المحلِّقَ فوقنا كالصقر
فًاحياء هم أَبناءُ عَمِّ الموت، والموتى ...
ما لم يكن هنالك خطأ في نقلها
شكرًا لك يا أبا إيهاب
ـ [د. عمر خلوف] ــــــــ [22 - 07 - 2010, 01:29 ص] ـ
بعد أن استمعت للقصيدة عرفت أن الخطأ في النقل .. فالسطران هما:
... ولم يَرَ الموت المحلِّقَ فوقنا كالصقر
فالأحياءُ هُمْ أَبناءُ عَمِّ الموت، والموتى ...
ـ [سليمان أبو ستة] ــــــــ [22 - 07 - 2010, 07:11 ص] ـ
الرابط التالي يؤكد على صحة الوزن الذي تبين للدكتور عمر خلوف بعد أن حكم أذنه الإيقاعية، وهي لا تخطئ الحكم:
ولكن يظل ثمة (خطأ كبير في القصيدة) يا دكتور، لم نتبينه بعد، مع أن الشاعر أشار إليه وحسبه السبب وراء تأجيل جنازته، رحمه الله.
ـ [عبدالرحمن عامر] ــــــــ [22 - 07 - 2010, 02:38 م] ـ
شكرًا أستاذ سليمان ود. عمر. .
لكن لو سمحتم أريد إعادة كتابة القصيدة بحسب الوزن والتقطيع العروضي. .
بمعنى أريد منكم إعادة كتابة قصيدة درويش بحسب حدود التفعيلة للقصيدة كاملة. .
لأن هنالك من يقول أن هذه القصيدة ليس لها وزن. .!!!!!
أعطوني ما تستطيعون حول وزن هذه القصيدة مع الشرح إن أمكن. .
ولكم الشكر. .
(يُتْبَعُ)