(ج9/ 5)
بسم الله الرحمن الرحيم
كلمة بين يدي هذا الجزء
هذا الجزء التاسع من"المحكم والمحيط الأعظم"في اللغة، لمؤلفه ابن سيده. كان معهد المخطوطات العربية قد أسند تحقيقه إلى المرحوم الأستاذ الدكتور خليل يحيى نامي - أستاذ اللغات السامية بجامعة القاهرة - وقد فرغ من تحقيقه وأعاده إلى المعهد في سنة 1962 م، واختار - رحمه الله - أن يكتب حواشيه وتعليقاته مسرودة برقم مسلسل، من أول الجزء إلى آخره، وجعلها في أوراق منفصلة عن متن الكتاب، ولا شك في أنها كانت مع المتن حين أعاد هذا الجزء إلى المعهد محققًا، وكان ذلك منذ خمس وثلاثين سنة، انتقل المعهد في أثنائها إلى مقرين قبل أن يستقر في مكانه الحالي، وفقد بسبب ذلك بعض محفوظاته، وكانت حواشي هذا الجزء وتعليقاته من بين هذه المفقودات، ولم يبق من عمل المحقق سوى متن الكتاب، منسوخًا بخط مقروء، وموضبوطا على نحو ما. وكان هذا هو كل ما قدمه المعهد إلي حين اختارني لمراجعة هذا الجزء، وتهيئته للنشر، وقد وجدت نفسي بين خيارين، لا ثالث لهما:
الأول: أن أعتذر عن عدم المراجعة، حيث لا يوجد سوى متن الكتاب، ومراجعته على المخطوط لا تعني شيئًا من التحقيق في عرف أهل الصناعة، ولا يستقيم بها نشره على نحو يساويه بأجزاء الكتاب التي صدرت من قبل.
والثاني: أن أنهض بتحقيقه - من ألفه إلى يائه - على نحو يرضي الأمانة العلمية، ويكون به جديرًا بصفة التحقيق، مستعينًا بنسخة المتن التي بقيت من عمل المرحوم الدكتور خليل يحيى نامي.