(ج11/ 6)
عشر الذي حققه المرحوم الأستاذ الدكتور عبدالعزيز برهام - أستاذ اللغات السامية ورئيس قسم اللغات الشرقية بكلية الآداب في جامعة الإسكندرية - وطلب منه أن يخضعه للأسلوب نفسه الذي جرى عليه في تحقيق الجزأين: التاسع والعاشر، حتى يصدر ما بقي من أجزاء (المحكم) على نسق واحد، و"ما لا يدرك كله، لا يترك جله"كما يقولون.
وقد حاول ذلك جهده، فشق عليه أمره، ورأى أن إعادة التحقيق بأسلوبه أيسر له، وأهون عليه، فمضى في تحقيقه، مستدركًا ما فات الدكتور برهام من مقابلات نص (المحكم) بما في (التاج) و (اللسان) ، مستوفيًا ضبط المادة لغويًا وإعرابيًا، معنيًا بتخريج الشواهد من دواوين أصحابها، ومن معاجم اللغة وغيرها، وقد أفاد غير قليل من عمل المرحوم الدكتور عبدالعزيز برهام، وبخاصة إشاراته إلى الفروق المهمة بين النسختين اللتين اعتمدهما في التحقيق.
واستدرك ما سقط من المواد - في أثناء تجزئة معهد المخطوطات - بين آخر الجزء الحادي عشر، وأول الجزء الثاني عشر، وشمل ذلك المواد من (ف و ر) ص 285 إلى آخر (م و ر) ص 296.
وبذلك يكون هذا الجزء قد نال ما يستحقه من العناية، وأصبح صالحًا للنشر، وجديرًا بمكانه ومكانته من تراثنا اللغوي المجيد.
والله الموفق والهادي إلى سواء السبيل.
معهد المخطوطات العربية
20 من جمادى الآخرة 1419 هـ
12 من أكتوبر 1998 م