(هـ) هل يجوز أن يمتطي الله ملاكًا أو طفلًا جميلًا؟:"في ضيقي دعوت الرب وإلى إلهي صرخت فسمع من هيكله صوتي وصراخي دخل أذنيه. فارتجت الأرض وارتعشت .. أسس السموات ارتعدت وارتجت لأنه غضب .. صعد دخان من أنفه ونارٌ من فمه أكلت. جمرٌ اشتعلت منه. طأطأ السموات ونزل وضباب تحت رجليه. ركب على"كروب"وطار وَرُئيَ على أجنحة الريح". (صموئيل الثاني 22: 7 - 11) .

(و) هل يجوز أن يقتل الله خمسين ألفًا وسبعين من الناس لأنهم نظروا إلى صندوق التابوت؟

"وضرب أهل بَيْتَشَمْسَ لأنهم نظروا إلى تابوت الرب. وضرب من الشعب خمسين ألف رجل وسبعين رجلًا. فناح الشعب لأن الرب ضرب الشعب ضربة عظيمة". (صموئيل الأول 6: 19) .

يتلاعبون بحروف لفظ الجلالة! ويتلاعبون بعقول الناس!! ويودُّ المترجم أن يوضح بين يدي القارئ الكريم أنه عندما نريد أن نقول بالإنجليزية:"عبد قدماء اليونان آلهة كثيرة"، فإننا نقول بالإنجليزية ما يلي: The ancient Greeks worshipped many gods . ( small"g". ) . أما عندما نريد أن نقول:"نحن نعبد الله"، فإننا نقول بالإنجليزية: We worship God . ( Capital"G". ) . ولقد تلاعب مترجمو الإنجيل بحرف G-g بين طريقتي كتابته المعروفتين تلاعبًا خطيرًا. عندما يكون المقصود هو الله المعبود بحق يلزم البدء بـ G ، وعندما يكون الله غير الجدير بالعبادة، أو يكون الآلهة بمعنى علماء بني إسرائيل كما كان الناس يسمونهم فإن g تكون أول حرف في الكلمة. وكثيرًا ما تلاعب كتاب الإنجيل بهذه المسألة!

(أ) يستخدمون كلمة"إله god"حيث كان ينبغي أن يستخدموا كلمة"شيطان Devil"كما في رسالة بولس الثانية إلى أهل كورنثوس بالأصحاح الرابع بالجملة الرابعة:"الذين فيهم"