إبراز أهم معالمها دون أن يعني ضرورة التزامها بشكلها الحرفي، أو حصرها في قالب واحد لا يطاله التغيير، أو الإضافة، فهي أدوات باتت شائعة في الرواية، يتوجب علينا معرفتها، كي نتمكن من التفاعل مع الإنجازات الحديثة للرواية، ولعل أهم هذه التقنيات المستخدمة هي: الحوار الداخلي المباشر، الحوار الداخلي غير المباشر، الوصف عن طريق المعلومات المستفيضة، مناجاة النفس.
تبدو لنا لغة الرواية الحديثة لغة يغلب عليها المجاز، ويسودها التشخيص والتكرار، يبدو عليها الخلل في التركيب أحيانا، إذ قد نجد تركيب الجملة في حالة من الفوضى، فقد ينقص الجزء الأول منها، وقد ينقص الجزء الأخير.
ولقد تناولت الكاتبة قصة"حي بن يقظان"بنوع من المقارنة مع رواية روبنسون كروز من الناحية البلاغية حيث تناولت عدة جوانب منها: ملاحظات فنية حول رواية"حي بن يقظان", اللقاء بين"حي بن يقظان"و"روبنسون كروزو", الاختلاف بين"حي بن يقظان"و"روبنسون كروزو".
خلاصة-هذا البحث يبحث في الصلة بين"حي ابن يقظان"و"روبنسون كروزو".
إن"روبنسون كروزو"قصة كتبها"دانيال ديفو"ونشرها لأول مرة عام ألف وسبعمائة وتسعة عشر، وهي تَحكي قصة شابٍ عاش في جزيرة من الجزر وحيدًا، لمدة طويلة دون أن يُقابل أحدًا من البشر، ثم بعد عدة سنوات التقى بأحد المتوحشين، فعلمه بعض ما وصل إليه الإنسان المتحضر من تقدم فكريٍ، واتخذه خادمًا له، ثم يعود في نهاية المطاف مصطحبًا خادمه إلى أوربا حيث العالم المتحضر.