أن لا تكلّم النّاس ... أن تعجز عن تكليمهم بغير آفة
إلاّ رمزا ... إلا إيماءً وإشارةً
سبِّح بالعشيِّ ... صلِّ من الزّوال إلى الغروب
الإبكار ... من طلوع الفجر إلى الضّحى
اقنتي ... أخلصي العبادة وأديمي الطاعة
يُلقون أقلامهم ... يطرحون سهامهم للاقتراع بها
بكلمة منه ... بقول"كنْ"مُبتدِإٍ من الله
وجيها ... ذا جاهٍ وقدْرٍ وشرف
في المهْد ... في مقرِّه زمن رضاعِه قبل أوان الكلام
كهلًا ... حال اكتمال قُوَّتِه (بعد نزوله)
قضى أمرًا ... أراد شيئًا . أو أحكمهُ وحتَّمه
الكتاب ... الخط باليد كأحسن ما يكون
الحكمة ... الفقه أو الصَّواب قولا وعملا
أخْلقُ لكم ... أُصوِّر لكم وأقدِّر لردِّ إنكاركم
أُبرئُ الأكمه ... أخلِّص الأعمى خِلقةً من العمى
ما تدّخِرون ... ما تخبئونه للأكل فيما بعد
أحسَّ ... عَلِمَ بِلا شُبهةٍ
الحواريّون ... أصدقاء عيسى وخواصُّه وأنصاره
مكروا ... أي الكفار فدبّروا اغتياله
مَكَرَ الله ... دبّر تدبيرا مُحكما أبطل مكرهم
مُتوفِّيك ... آخِذُك وافيًا بروحك وبدنك
مثل عيسى ... حاله وصفته العجيبة
الممْترين ... الشّاكِّين في أنه الحقّ
تعالوا ... هلمُّوا ، أقبِلوا بالعزم والرأْي
نبْتهل ... ندْع باللّعنة على الكاذب منّا
كلمة سواءٍ ... كلامٍ عدل أولا تختلف فيه الشرائع
كان حنيفًا ... مائلًا عن الباطل إلى الدِّن الحق
مُسلما ... موحّدا . أو منقادا لله مطيعا
وليّ المؤمنين ... ناصرهم ومجازيهم بالحسنى
تلبِسون ... تخلِطون أو تستُرون
عليه قائما ... ملازما له تطالبهُ وتُقاضيه
في الأمٍّيِّين ... فيما أصبنا من أمول العرب
سبيل ... عِتاب وذمٌّ أو إثمٌ وحرجٌ
لا خلاق لهم ... لا نصيب من الخير أو لا قدْر لهم
لا ينظُر إليهم ... لا يُحسن إليهم ولا يرحمهم
لا يزكّيهم ... لا يطهِّرُهم أو لا يُثني عليهم
يلوون ألسنتهم ... يُميلونها عن الصحيح إلى المحرَّف
الحُكْمَ ... الحِكمة أو الفهم والعِلم
كونوا ربَّانيِّين ... علماء مُعلِّمين فقهاء في الدِّين
تدْرسون ... تقْرؤون الكِتاب
إِصري ... عهدي
له أسلم ... له انقاد وخضع
الأسباط ... أولاد يعقوب أو أحفاده