يُحرّفون الكلِم ... يُغيّرونه أو يتأوّلونه بالباطل
اسْمَع غير مُسْمَعٍ ... قصدَ به اليهود الدعاء عليه صلّى الله عليه وسلم
راعِنا ... قصدوا به سبّه وتنْقيصه صلى الله عليه وسلّم
ليًّا بألسنتِهم ... انْنحرافًا إلى جانب السّوء في القول
أقوم ... أعدل وأصوب وأسدّ
نطمس وُجُوها ... نمحوها أو نترُكَهم في الضّلالة
يُزكّون أنفسهم ... يمدحونها بالبراءة من الذّنوب
فتيلًا ... قدْر الخيْط الرقيق في شِقّ النواة
بالجِبت والطّاغوت ... بكلِّ معبود أو مُطاع من دون الله
نقِيرًا ... قدْر النُّقرة في ظهر النّواة
نُصليهم نارًا ... نُدْخِلُهم نارًا هائلةً نشْويهم فيها
نَضِجت جلودهم ... احترقت وتهرَّت وتلاشت
ظليلا ... دائمًا لا حرّ فيه ولا قرّ
تُؤدّواالأمانات ... جميع حقوق الله وحقوق العِباد
نِعمّا يعِظكم به ... نِعم الّذي يعِظكم به ما ذُكر
أحسنُ تأويلا ... أجمل عاقبةً وأحمد مآلًا
الطّاغوت ... الضّليل كعب بن الأشرف اليهودي
يصُدّون عنك ... يُعرضون عنك
شجر بينهم ... أشكل والتبس عليهم من الأمور
حَرَجًا ... ضيقًا أو شكًّا
أشدَّ تثبيتًا ... أقرب إلى ثبات إيمانكم
خُذوا حِذركم ... خذوا سلاحكم أو تيقّظوا لعدوّكم
فانفروا ثُباتٍ ... اخرجوا للجهاد جماعت مُتفرّقين
ليُبطِّئنّ ... لتنثاقلنَّ أو لَيُثبّطنّ عن الجهاد
يشْرُون ... يبيعون (و هم المؤمنون)
الطّاغوت ... الشّيطان وسبيله الكفر
فتيلًا ... قدر الخيط الرّقيق في شقّ النواة
بروج ... حصون وقلاع . أو قصور
مُشيّدة ... مُحكمة أو مُطوّلة مُرتفعة
حفيظًا ... حافظًا مُهيمنا ورقيبا
برزوا ... خرجوا
بَيّت طائفة ... دبّرت بليل ، أو زوّرت وسوّت
أذاعوا به ... أفشوه وأشاعوه وذلك مفسدة
يستنبطونه ... يستخرجون تدبيره ، أو عِلمه
بَأس . . ... نكاية وبطْش وشِدّة . .
أشدُّ بأسا ... أعظم قوّةً وصولةً
أشدّ تنكيلا ... أشدّ تعذيبا وعقابا
كِفلٌ منْها ... نصيبٌ وحظٌّ من وِزْرِها
مُقيتًا ... مُقْتدرًا . أو حفيظًا
حسيبًا ... مُحاسبًا ومُجازيًا ، أو شهيدًا
أركسهم ... نكَّسهم وردّهم إلى حُكم الكُفر