الحكم ... الفصل بين النّاس بالحقّ ، أو الحكمة
اقتده ... اقتد ، والهاء للسكت
ما قدروا الله ... ما عرفوا الله ، أو ما عظّموه
قراطيس ... أوراقا مكتوبة مفرّقة
قل الله ... قل الله أنزله (التوراة)
خوضهم ... باطلهم
مبارك ... كثير المنافع والفوائد (القرآن)
أم القرى ... مكّة: أي أهلها
من حولها ... أهل المشارق والمغارب
غمرات الموت ... سكراته وشدائده
أخرجوا أنفسكم ... خلّصوها ممّا هي فيه من العذاب
عذاب الهون ... الهوان الشّديد والذّل والخزي
ما خوّلناكم ... ما أعطيناكم من متاع الدّنيا
تقطّع بينكم ... تفرّق الاتّصال بينكم
فالق الحبّ ... شاقّه عن النبات . أو خالقه
فأنّا تُؤفكون ... فكيف تصرفون عن عبادته ؟
فالق الإصباح ... شاقّ ظلمته عن بياض النّهار أو خالقه
الشّمس والقمر حُسبانا ... يجريان في أفلاكهما بحساب مقدّر نيطت به مصالح الخلق
فمستقرّ ... في الأصلاب ، وفقيل في الأرحام ونحوها
و مستودع ... في الأرحام ونحوها وقيل في الأصلاب
خضرا ... شيئا أخضر غضّا
حبّا مُتراكبا ... متراكما كسنابل الحنطة ونحوها
طلعها ... هو أوّل ما يخرج من ثمر النّخل في الكيزان
ألوان ... عذوق وعراجين كالعناقيد تنشق عنها الكيزان
دانية ... متدلّية أو قريبة من المتناول
و ينعه ... وإلى حال نضجه وإدراكه
الجنّ ... الشّياطين حيث أطاعوهم في الكفر
خرقوا له ... اختلقوا وافتروا له سبحانه
بديع . . ... مُبدع ومُخترع
أنّا يكون ... كيف . أو من أين يكون ؟
وكيل ... رقيب ز متولّ
لا تدركه الأبصار ... لا تُحيط به تعالى
بصائر ... آيات وبراهين تهدي للحقّ
بحفيظ ... برقيب أُحصي أعمالكم لمجازاتكم
نصرّف الآيات ... نكرّرها بأساليب مختلفة
درست ... قرأت وتعلّمت من أهل الكتاب
عدوًا ... اعتداء وظلما
جهد أيمانهم ... مجتهدين في الحلف بأغلظها وأوكدها
نذرهم ... نتركهم
طُغيانهم ... تجاوزهم الحد ّبالكفر
يعمهون ... يعمون عن الرّشد أو يتحيّرون
حشرنا ... جمعنا
قُبُلا ... مُقابلة ومواجهة أو جماعة جماعة
زُخرف القول ... باطله المُموّه المزوّق
غرورا ... خداعا وأخذا على الغرّة
لتصغى إليه ... لتميل إلى زُخرف القول