أرجه وأخاه ... أخّر أمر عقوبتهما ولا تعجل
حاشرين ... جامعين السّحرة وهم الشُّرَط
سحروا أعين النّاس ... خيّلوا لها ما يخالف الحقيقة
استرهبوهم ... خوّفوهم تخويفا شديدا
تلقف ... تبتلع أو تتناول بسرعة
ما يأفكون ... ما يكذبونه ويُموّهونه
فوقع الحقّ ... ظهر وتبيّن أمر موسى عليه السّلام
ما تنقِم منّا ... ما تكره وما تعيب منّا
أفرغ علينا ... أفض أو صبّ علينا
نستحيي نساءهم ... نستبقي بناتكم - للخدمة
بالسّنين ... بالجدوب والقحوط
يطّيّروا ... يتشاءموا
طائرهم عند الله ... شؤمهم عقابهم الموعود في الآخرة
الطّوفان ... الماء الكثير . أو الموت الجارف
القمّل ... الدَّبى أو القراد أو القمل المعروف
الرّجز ... العذاب بما ذكر من الآيات
ينكثون ... ينقضون عهدهم الذي أبرموه
دمّرنا ... أهلكنا وخرّبنا
يعرشون ... من الجنّات أو يرفعون من الأبنية
متبّر ... مُهلَكٌ مُدمّر
أبغيكم إلها ... أطلب لكم إلها معبودا
يسومونكم ... يذيقونكم أو يكلّفونكم
يستحيون نساءكم ... يستبقون- بناتكم للخدمة
بلاء ... ابتلاء وامتحان بالنّعم والنّقم
تجلّى ربّه للجبل ... بدا له شيء من نوره تعالى
دكًّا ... مدكوكا متفتّتا
صعقًا ... مغشيّا عليه
سبحانك ... تنزيها لك من مشابهة خلقك
الألواح ... ألواح التوراة
سبيل الرّشد ... طريق الهدى والسّداد
سبيل الغيّ ... طريق الضّلال والفساد
حبطت أعمالهم ... بطلت أعمالهم لكفرهم
عجلا جسدا ... مُجسّدا أي أحمر من ذهب
له خوار ... صوت كصوت البقرة
اتّخذوه ... اتخذوا العجل إلها وعبدوه ضلالًا
سُقِط في أيديهم ... نَدِموا أشدّ النّدم
أسفا ... شديد الغضب . أو حزينا
أعجِلتم ... أسبقتم بعبادة العجل أو أتركتم
فلا تُشمت ... فلا تسرّهم بما تنال منّي من المكروه
سكت ... سَكَن
أخذتهم الرّجفة ... الزّلزلة الشّديدة أو الصّاعقة
فِتنتك ... مِحنَتك وابتلاؤك
هُدْنا إليك ... تبنا ورجعنا إليك
إصرهم ... عهدهم بالعمل بما في التوراة
الأغلال ... التكاليف الشّاقة في التّوراة
عزّروه ... وقّروه وعظّموه
به يعدلون ... بالحقّ يحكمون في الخصومات بينهم
قطّعناهم ... فرّقناهم أو صيّرناهم