تسريح بإحسان ... طلاق مع أداء الحقوق وعدم المصارّة
تلك حدود الله ... أحكامه المفروضة
فبلغن أجلهنّ ... شارفن انقضاء عدّتهنّ
و لا تمسكوهنّ ضرارا ... مضارّة لهنّ
آيات الله هزوا ... سخريّة بالتّهاون في المحافظة عليها
الكتاب والحكمة ... القرآن والسّنّة
فلا تعضلوهنّ ... فلا تمنعوهنّ
أزكى لكم ... أنمى وأنفع لكم
وُسعها ... طاقتها وقدر إمكانها
و على الوارث ... وارث الولد عند عدم الأب
أرادا فصلا ... فطاما للولد قبل الحولين
عرّضتم به ... لوّحتم وأشرتم به
أكننتم ... أسررتم وأخفيتم
لا تواعدوهنّ سرّا ... لا تذكروا لهنّ صريح النّكاح
يبلغ الكتاب أجله ... ينتهي المفروض من العدّة
فريضة ... مهرا
متّعوهن ... أعطوهنّ ما يتمتّعن به
الموسع ... ذي السّعة والغنى
قدره ... قدر إمكانه وطاقته
المقتر ... الفقير الضيّق الحال
الصّلاة الوسطى ... صلاة العصر لمزيد فضلها
قانتين ... مطيعين خاشعين
فرجالا ... فصلّوا مُشاةً على أرجلكم
للمطلقات متاع ... متعة أو نفقة العدّة
قرضا حسنا ... احتسابا به عن طيبة نفس
يقبض ويبسط ... يضيّق على بعض ويوسّع على آخرين
الملإ ... وجوه القوم وكُبرائهم
عسيتم ... قاربتم
أنّى يكون ؟ ... كيف أو من أين يكون ؟
زاده بسطة ... سعة وامتدادا وفضيلة
يأتيكم التابوت ... صندوق التوراة
فيه سكينة ... سكون وطمأنينة لقلوبكم
فصل طالوت ... انفصل عن بين المقدس
مُبتليكم ... مختبركم وهو أعلم بأمركم
اغترف ... أخذ بيده دون الكرْع
لا طاقة لنا ... لا قدرة ولا قوّة لنا
فئة ... جماعة من النّاس
برزوا ... ظهروا وانكشفوا
الحكمة ... النبوّة
بروح القدس ... جبريل عليه السلام
لا خُلّة ... لا موّدة ولا صداقة
الحيّ ... الدائم الحياة بلا زوال
القيّوم ... الدائم القيام بتدبير الخلق وحفظهم
سِنةٌ ... نعاس وغفوة
لا يئوده ... لا يُثقله ، ولا يشق عليه
تبين الرّشد ... تميّز الهدى والإيمان
من الغيّ ... من الضّلالة والكفر
بالطّاغوت ... ما يُطغي من صنم وشيطان ونحوهما
بالعروة الوُثقى ... بالعقيدة المُحكة الوثيقة
لا انفصام لها ... لا انقطاع ولا زوال لها
الذي حاجّ إبراهيم ... هم نمرود بن كنعان الجبّار