(ط) كتاب الأكر لثيودوسيوس، ترجمه بأمر أحمد بن المعتصم حتى الفصل الخامس من المقالة الثالثة، ونقل مترجم آخر بقية الكتاب، وأصلح ثابت بن قرّة (المتوفى سنة 288/ 901)

الترجمة كلها: برلين 5933، وأشار شتاينشنايدر (130: 1) إلى مخطوطات أخرى كمبردج ثالث 83 (حيث أخطأ المفهرس في وصفه) و 1009 مانشستر 348بطرسبرج رابع 922، سراى 3464: 6: بروسه، خراجّى زاده حياة 7. وطبع في طهران بدون ذكر التاريخ.

وهو بخط عبرى في باريس، المخطوطة العبرية رقم 1101 (شتاينشنايدر، مجلة 47/ 367) .

(ى) كتاب المساكن لثيودوسيوس: برلين 56505649، شتاينشنايدر 130: 2، ليدن 1046، قصيدجى سليمان سرى 452: 1، سراى 3464: 7.

وعدّله الطوسى [1] : القاهرة أول 5/ 199، طهران 2/ 209، رامپور 63 (تذكرة النوادر للندوى 164163) .

(ك) كتاب الأيام والليالى لثيودوسيوس [2] : برلين 5648، شتاينشنايدر 130: 3، سراى 3464: 7.

وعدّل قسطا بن لوقا نفسه ترجمته قبل أن يعدلها الطوسى (444) :

سراى 3464: 8، مشهد 18/ 57: 176، مكتبة يعقوب بن بخش البديونى، رامپور 63 (تذكرة النوادر للندوى 164) .

(ل) كتاب شيل الأثقال لإيرن الإسكندرى: ليدن 983، القاهرة أول 5/ 199. وبعنوان «فى رفع الأشياء الثقيلة» : سراى 3466، آياصوفيا 2755.

نشر كارادى قو النص العربى وترجمه إلى الفرنسية:

(1) هو أبو جعفر نصير الدين محمد بن محمد بن الحسن الطوسى الشيعى المتوفى سنة 672/ 1274. وقد ترجم له المؤلف في ص 670وما بعدها من الجزء الأول (الطبعة الثانية) . (المترجم) .

(2) فى الفهرست لابن النديم (ص 269، س 6) : كتاب الليل أو النهار. (المترجم) .