مجلة المجمع العلمى العربى بدمشق 3/ 361. بنكيپور 4/ 16، 17. وهذا الكتاب كامل في مخطوطة قينا 1458فقط، أما سائر المخطوطات فهى غالبا لا تضم سوى الجزء الخاص بالجراحة. والأجزاء من الأول إلى الخامس في مكتبة خاصة بالرباط انظر رينو في مجلة، المجلد 20، ص 4. وتوجد قطعة منه في الإسكوريال ثان 876: 4. والجزء الثانى في زاوية سيدى حمزة (انظر مجلة 23/ 98: 9) وفى مكتبة خاصة بدمشق (انظر مجلة المجمع العلمى العربى بدمشق 7/ 380374) . ومخطوطة

المدينة (المنورة) 169الموسومة ب «الجزء الثانى في علم الطب والتشريح وغير ذلك» ليست سوى جزء من كتاب التصريف على الرغم من أن عنوانها غير دقيق.

ترجم الكتاب إلى العبرية: شتاينشنايدر 476.

وترجمه. إلى اللاتينية ترجمة غير كاملة:

ومن هذا الكتاب خاصة:

(ا) مقالات تقاسيم الأمراض: بطرسبرج خامس 173. آصفية 2/ 936:

(ب) تفسير الأكيال والأوزان الموجودة في كتب الطب باختلاف الأسماء مرتبة على حروف المعجم: ليدن 1338. بودليانا، الجزء الأول، فارسى، 92: 8. الإسكوريال أول 1/ 2928 (حيث نسب خطأ إلى ابن البيطار انظر قستنفلد 231، الهامش) . الرباط 479.

(ج) المقالة في عمل اليد: باريس أول 2953. اعتمد فيها على فولس الأجانيطى (.) انظر كامپل 1/ 86وما بعدها، حيث أحصى 89ترجمة لاتينية مطبوعة ومخطوطة:

ترجمت إلى اللاتينية بعنوان (جراحة أبى القاسم) فى:

ومن ترجماتها اللاتينية المطبوعة أيضا:

(انظر 1/ 842) .

ونشرت بالعربية مع ترجمة لاتينية في أكسفورد سنة 1778:

وانظر هذه المراجع: