فاختار أهل البصرة أن تقف على «وي» ثم تبتدء: كأنه، و «وي» كلمة حزن عندهم. قال الشاعر:

سألتاني الطلاق أن رأتاني = قل مالي قد جئتماني بنكر

وي كأن من يكن له نشب يحـ = ـبب ومن يفتقريعش عيش ضر

واختار الكوفيون أن يجعلوا «ويكأنه» كلمة واحدة؛ لأنهم وجدوه كذلك في المصحف مكتوبًا، ومعنى «ويكأنه» : ألم ترأنه.

وقال آخرون: «ويكأنه» معناه: ويلك إنه فحذف اللام تخفيفًا.