وترجم المؤلف نفسه كتابه فيما بعد إلى السريانية.

2 -كتاب حفظ الصحة: اعتمد فيه على مصادر يونانية وهندية:

بودليانا 1/ 578 (حيث كتب خطأ أن المؤلف أبو على بن ريّان) .

3 -يقول مايرهوف إنه كتاب اللؤلؤة، وهو عن علم الصحة: آياصوفيا 3724و 2366انظر:

4 -كتاب الدين والدولة: نشره منجانا، وترجمه إلى الإنجليزية كذلك:

وقد طعن وفى صحة نسبة الكتاب، ولكن فنّد اعتراضاتهما:

وانظر أيضا:

وهذا الكتاب غير كتاب الرد على النصارى (شهيد على باشا 1628) انظر:

وإلى جانب كتبه التسعة المعروفة (مجلة 85/ 57) يشير هو في «فردوس الحكمة» (ص 113، س 8) إلى كتاب آخر له هو: كتاب الإيضاح من السمن والهزال وتهيج الباه وإبطاله وجميع فنونه.

* * * 2أبو العباس أحمد بن محمد بن على الكاتب اليمانى بن قليتة (بالقاف أو فليتة بالفاء) المتوفى سنة 231/ 845، لم يكن فيما يبدو طبيبا محترفا،

ولكنه ألف أقدم كتاب عن الجماع وصل إلينا، وهو موضوع كان الأطباء فيما بعد يحبون تناوله.