والشاهد هنا في قوله: « سُوْرًا » بضم السين وسكون الواو وهو الطعام مطلقًا أو الطعام الذي يُدعى إليه . وهو بالهمز ( السُّؤر ) بقية الشيء . قال الحافظ: « والأول هو المراد هنا » [13] ونقل عن الطبري أنه من الفارسية . قيل له: أليس هو الفضلة ؟ قال: لم يكن هناك شيء فضل ذلك منه ، إنما هو [أي معناه] بالفارسية: من أتى دعوة » [14] .

الحديث الثاني: حديث أم خالد بنت خالد بن سعيد ؛ قالت: « أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم مع أبي وعَلَيَّ قميص أصفر قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: سَنَهْ سَنَهْ » [15] . قال عبد الله ( وهو عبد الله بن المبارك رحمه الله أحد رواة هذا الحديث ) : وهي بالحبشية: حسنة . والشاهد فيه قوله: « سَنَهْ سَنَهْ » بفتح النون وسكون الهاء ، وفي بعض الروايات: « سناه » بزيادة ألف . والهاء

فيهما للسكت وقد تحذف ؛ وقد جاءت بعض الروايات بحذفها .

وأم خالد رضي الله عنها وُلِدت في الحبشة ، وقدمت مع أبيها وهي صغيرة .

والحديث الثالث: حديث أبي هريرة رضي الله عنه: « أن الحسن بن علي أخذ تمرة من تمر الصدقة فجعلها في فيه ، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم بالفارسية: كخ ، كخ ! أما تعرف أنَّا لا نأكل الصدقة ؟ » [16] .

فقوله « كخ ، كخ » كلمة تقال لردع الصبي عند تناوله ما يُستقذر ، قيل عربية ، وقيل أعجمية ، وذهب بعضهم إلى أنها مُعرَّبة [17] . وصنيع البخاري يدل على أنه يرى أنها أعجمية . والله أعلم .